[語彙] メンヘラ的意思
大家好
我在跟日本語伴(女)交流的時候
她提到某位Vtuber的行為是メンヘラ，但她後來又說這是個不好的詞
我去網站上看翻譯，有點像是情緒勒索的恐怖情人的意思嗎？
看翻譯是說精神不安定，情緒不穩的狀態。
可是有時候她又拿來形容我覺得像是ヤンキー的人。
比如說：「我都吃很多但我還是很瘦」這樣的句子的限時動態。
這次她就沒有上次那麼說是不好的詞彙了，但她給我的感覺就是要離這種人遠一點的感覺
想問問大家這個詞到底要怎麼理解比較好？
--
_ _ψcito
／ ╲ ｜｜｜ ╱_╲ ↑ ＝╦＝∥ ☆ ∥
╲_ ■/ ｜ \ ／ \/ -┼- ∥ ∥ ∥ ∥
╲｜⊙⊙｜|. ﹨ ｜ ♀ ∥ ∥ ∥ ∥
╲_╱ ╲/\╱ ＼_／\ \_/ ◆ ╚=╩=╝
□ ▲ ¯ Ｖ ◇ ▽￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.123.160.214 (瑞典)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1659553946.A.75A.html
※ 編輯: swattw (37.123.160.214 瑞典), 08/04/2022 03:13:05
→
08/04 06:12,
1年前
, 1F
08/04 06:12, 1F
推
08/04 08:10,
1年前
, 2F
08/04 08:10, 2F
推
08/04 08:24,
1年前
, 3F
08/04 08:24, 3F
→
08/04 09:13,
1年前
, 4F
08/04 09:13, 4F
推
08/04 09:30,
1年前
, 5F
08/04 09:30, 5F
→
08/04 09:30,
1年前
, 6F
08/04 09:30, 6F
→
08/04 09:32,
1年前
, 7F
08/04 09:32, 7F
→
08/04 09:33,
1年前
, 8F
08/04 09:33, 8F
推
08/04 10:07,
1年前
, 9F
08/04 10:07, 9F
→
08/04 15:36,
1年前
, 10F
08/04 15:36, 10F
→
08/04 15:37,
1年前
, 11F
08/04 15:37, 11F
推
08/04 15:38,
1年前
, 12F
08/04 15:38, 12F
→
08/04 15:38,
1年前
, 13F
08/04 15:38, 13F
推
08/04 15:41,
1年前
, 14F
08/04 15:41, 14F
→
08/04 15:41,
1年前
, 15F
08/04 15:41, 15F
→
08/05 01:04,
1年前
, 16F
08/05 01:04, 16F
推
08/05 19:30,
1年前
, 17F
08/05 19:30, 17F
推
08/05 19:53,
1年前
, 18F
08/05 19:53, 18F
→
08/05 19:53,
1年前
, 19F
08/05 19:53, 19F
→
08/05 19:53,
1年前
, 20F
08/05 19:53, 20F
推
08/06 01:19,
1年前
, 21F
08/06 01:19, 21F
→
08/06 01:19,
1年前
, 22F
08/06 01:19, 22F
→
08/06 01:19,
1年前
, 23F
08/06 01:19, 23F
→
08/06 01:20,
1年前
, 24F
08/06 01:20, 24F
→
08/06 01:20,
1年前
, 25F
08/06 01:20, 25F
→
08/06 08:24,
1年前
, 26F
08/06 08:24, 26F
噓
08/07 15:59,
1年前
, 27F
08/07 15:59, 27F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
34
113
