Re: [問題] "值得"...
※ 引述《dongo (賣安那蘇耶誕限量眼影.金)》之銘言：
: 那想繼續請問
: 譬如說
: 買晚去早回的機票
: 那就要多付2晚旅館的錢
: 這樣滿不"划算"的
: 這裡的不划算要怎麼說的
: 是可以說割ni合wanai嗎
: 謝謝
對～
另外再補充一 下
saisan a
採算 に 合う
這個用法比較正式，大部分都是公司行號在用
中文可以翻成 不合成本
EX：申しわけありません、これ以上值段を下げたら、採算に合いません。
非常抱歉，如果再降低價前的話，將會不敷成本。
一般常說的不划算
用 割に合わない 就好了
也有人會用
損する → 損しちゃった～ 【好像女生比較常說？？】
--
夢というものは現實離れの空想
もしくは
一生懸命に成し遂げたいゴールか......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
1
1
NIHONGO 近期熱門文章
24
51
PTT職涯區 即時熱門文章
