看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] Ｖておく　Ｖたまま之不同
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [語彙] Ｖておく　Ｖたまま之不同
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者babyrose (babyrose)時間16年前 (2010/02/12 02:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
就原po舉的例子. 我的感覺是. Ｖたまま是強調保持做了Ｖ之後（不變）的「狀態」. Ｖておく是「考慮未來可能發生的事」所以做Ｖ來「準備」 or 維持Ｖ. 如果加上情境（可能有點牽強啦）. 教室剛消毒完有點臭味，所以A把窗戶打開通風了. 看到B進來，希望他保持窗戶打開的「狀態」. 我覺得 A可以跟B說
(還有100個字)
#3
Re: [語彙] Ｖておく　Ｖたまま之不同
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者jasonmasaru (MASARU)時間16年前 (2010/02/12 00:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
為了讓你記憶深刻. 我只好把我的「シモ」拿出來了.... 窓を開けたまま着替えてしまいました。. 我（不小心）窗戶開開的就換衣服了. 窓を開けておいて着換えてください。. 請打開窗戶再換衣服。. 「...た+まま」表示「保持」那個狀態。. 第一個例句是原本就開著，之後還是開著。. 「...ておく」表
(還有121個字)
#2
Re: [語彙] Ｖておく　Ｖたまま之不同
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 最新作者medama ( )時間16年前 (2010/02/12 00:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請不要開窗 (窓を閉めたままにしてください)請不要忘記關窗 (窓を閉めておいてください. 講第一句的時候窗戶是關的，. 講第二句的時候窗戶是開的看情況，上面的ておく不是這種用法也可以 (閉めたままにしておいてください)兩個句型的意思不同，建議視情況使用. --. 「アニキ！ 大変だ ねえさんが… ね
(還有11個字)
#1
[語彙] Ｖておく　Ｖたまま之不同
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者hanaretai (12345676543)時間16年前 (2010/02/11 23:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問一下. 窓をあけたままにしてください. 窓をあけておいてください. 在用法上有什麼差異跟要注意的地方嗎. 應該說 Ｖたまま 跟 Ｖておく(當狀態放任持續)的句型用法是可以互換的嗎. 甚至好像說. 窓をあけたままにしておいてください 把兩者綜合也可以. 那有沒有什麼狀況是一定要用其中某一種的呢.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁