看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 一個句子
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
[翻譯] 一個句子
推噓1(1推 0噓 6→)留言7則，0人參與, 8年前最新作者sailorstar (sailor)時間8年前 (2017/10/09 17:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
您好，歡迎來到日文板，. 問題：1.想問一下從關西空港到新大港站的方法。. 順便請教一下，新大阪附近有沒有推荐的. 旅館。. 2.因為飯站的單人房都被訂滿了。我可以用. 一個人住雙人房嗎？. 試譯:関西空港から新大阪駅まで行き方聞きたいことがあります。. 教えていただけませんか。そして，新大阪の近く
(還有48個字)
#3
[翻譯] 一個句子
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 最新作者johnny94 (32767)時間8年前 (2017/05/19 00:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題： ここに幸あれ. 試譯： 還有這裡的幸福（Google 翻譯）. 從網路上看到的句子，Google 有查到ここに幸あり(好像是歌名). 但是完全不知道這句到底在說什麼，文法也不懂，有沒有人可以解惑一下. 謝謝！. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.150.1
#2
[翻譯] 一個句子
推噓2(2推 0噓 17→)留言19則，0人參與, 最新作者shiinaoki (阿沖 \(￣▽￣)/)時間14年前 (2012/02/22 23:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
イベントまで日にちがありませんので、. 貴団体で協力できること、できる範囲で結構です。. ご検討よろしくお願いします。. 這三句我大概翻成：. 距離活動當天所剩的時間不多，. 貴團體若在能夠協力的事情和範圍裡提供幫助，我們就心滿意足了。. 希望您能夠考慮看看。. ==================
(還有122個字)
#1
[翻譯] 一個句子
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者bjzx5 (minori)時間15年前 (2010/10/05 13:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這一句單字都懂 湊在一起卻翻不出來. 有害サイトの閲覧ができないように携帯電話を設定する. 試譯：為了有害訊號導致無法閱覽而設定手機. 感覺閱覽 閱讀之類的動作跟手機無關阿＝ ＝. 再請問這邊ように是哪個用法？. 先謝謝指教. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 1
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁