看板
[ NIHONGO ]
討論串[文法] NHK WEB EASY
共 8 篇文章
內容預覽:
https://goo.gl/ktwXQG. 原文如上. 「まとめサイト」は、ほかにも多くの会社が作つくっています。サイバー. エージェントやヤフーなども「まとめサイト」の一部を見せることをやめまし. た。. 最後一段兩句意思連不起來. 「まとめサイト」は、ほかにも多くの会社が作つくっています。.
(還有373個字)
內容預覽:
https://goo.gl/UqEyFQ. 全文如上. 「君の名は。」はインターネットなどで早くから有名になっていた. ので、「ドラえもん」よりたくさんの人が見に来そうだと言われています。. 這句中的 早くから 雖然字很簡單但卻有點看不懂. 整句翻作. 【你的名字】因為藉由網路很快就有名起來，所以
(還有280個字)
內容預覽:
https://goo.gl/bXqNhQ. 全文如上. 警察が家に入ると意味のわからないことを話していたため調. べると、尿から覚醒剤が見つかりました。. 這句翻作. 警察進入家中後，由於(飛鳥)說著意味不明的話，在調查他的尿液後發現有毒品殘留。. 這樣翻好嗎，覺得ため調べると讓我前後有點連不起來
(還有20個字)
內容預覽:
https://goo.gl/p7XiTO. 原文如上. 其中最後一段有一句不太確定意思. 生きたまま入れた魚ではないので、そんなに騒ぐ話でもないと思. います. 我翻作. 不是直接放活魚進去，所以也不用那麼說的那麼慌張. --. A Stairway To Heaven. But A Highwa
(還有146個字)
內容預覽:
全文如下方連結. https://goo.gl/RRsg6f. 女が関係している２つの財団ができると、前の秘書. 官は会社に金を出すように言いいました。. 想了一下一直找不到真正的主詞在哪，覺得怪怪的. 如果改成這樣呢?. (パク大統領は)女が関係している２つの財団ができると、前の秘書. 官は会社に
(還有221個字)