看板
[ NIHONGO ]
討論串[文法] 大家學標準日本語
共 22 篇文章
內容預覽:
陳さんも誘ってと言われました. 請問這裡使用て形，是省略「ください」嗎？. 目前有學過的大致是普通形（動詞、名詞、形容詞）+と言う 的用法。. ぜひ行きたいです. 這句課本翻成「我一定會去」. 感覺照字面來翻，不是應該是「一定想去」？. 為何不使用「ぜひ行きます」？. 課長に三十分ぐらい遅れると伝え
(還有206個字)
內容預覽:
陳：課長、来月の二日と三日、会社を休ませていただけませんか. 課長：どうしましたか. 想請問，為何這裡使用どうしましたか 而不是 どうしますか. 感覺好像是還沒發生的事情不是嗎? (下個月的二日跟三日). 故郷から両親が来ますから、いろいろと案内したくて.... 這裡的と，課本是寫說放在副詞後面，表
(還有233個字)
內容預覽:
これが金閣寺ですか。. 課本翻譯:這就是金閣寺阿。. 所以這裡的か並不是疑問語氣嗎?. 鹿がいっぱいいますね. 課本翻譯:有好多鹿耶. 是否能改成 鹿がたくさんいますね 或是 鹿が多いですね. ここの鹿は、もともと野生動物ですよ。だから、ここの鹿は時々道路に飛び出して、. 車に轢かれてしまいます.
(還有184個字)