Re: [問題] 印尼文 後綴 nya 的用法
※ 引述《noir105 (謎樣少年)》之銘言：
: 各位好 , 小弟有問題想向各位請教
: Taiwan Water Corporation pada tanggal 14 Agustus 2018 membuka konferensi pers
: menyampaikan akan melakukan kerjasama dengan Indonesia dan India serta
: beberapa negara sasaran Kebijakan Baru Menuju Arah Selatan. Bagian Indonesia,
: Taiwan Water Corporation menyampaikan, pemerintah setempat sangat tertarik
: dengan sistem pengelolaan sumber air Taiwan, maka pihaknya bekerjasama dengan
: A-Team memantau kondisi perkembangan yang ada di provinsi Jawa Timur
: Indonesia. Sementara ini, ada peluang proyek pembangunan air ledeng di 3
: kabupaten/kota di Jawa Timur, Indonesia dan dijadwalkan pada akhir bulan
: Agustus 2018 akan melakukan penandatanganan Nota Kesepahaman dengan Indonesia.
: 請問此篇文章中pihaknya 在pihak 加上nya 的用法或意思變化為何呢?
"nya"是"ia"和"dia"的變化形式，當"ia"和"dia"位在名詞和動詞後即必須寫成"nya"
例如：ini mobilnya (這是他的車)
uang ini punyanya (這是他的錢)
aku mau pukulnya (我想打他)
因此，在本文中，"pihaknya"指"pihak pemerintah setempat（地方政府方面）"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.64.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/S-Asia-Langs/M.1557924445.A.DDE.html
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
S-Asia-Langs 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
42
100