Re: [分享] 科學論文寫作之時態

看板ST-English (英文科技寫作)作者shiyoung (睽違已久的ID)時間17年前 (2007/10/19 22:48)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《paua (希望實驗順利啊~~ ^^)》之銘言： : 上篇自介提到, 我最近開始使用英文書寫實驗結果的部份, : 因為我本身對於字句的簡潔、用字遣詞與時態非常龜毛， : 覺得一開始就要寫好，不要隨便寫，到最後又要重新改。 : 所以從圖書館借了一本蠻不錯的新書（應該算新吧）。 : 書名：科學論文之英文寫作與範例解析 http://tinyurl.com/3d5ul9 : ISBN ：9861263594 : 作者：胡淼琳 : 出版社：合記出版社　http://www.hochi.com.tw : 出版日：95/06/01 : 作者提到時態的使用，我覺得是非常重要的一個點， : 因為平常在所上報告的時候， : 同學們（當然也包括我）很容易把以前做的實驗用現在式表達， : 研究計畫用現在式或過去式表達，很容易讓聽眾誤解， : 尤其是當已經做了一些preliminary data的時候， : 如果用現在式或未來式又很怪，因為那是已經做的東西。 : 在此抄錄作者的分析： : * 現在式：引用已經發表的文章、一般性的敘述、事實、計算、統計分法、自己的結論 : * 過去式：對自己正在寫的文章、以前做的實驗步驟之前上科技論文寫作課程的時候老師說現在式表達的是一些恆真的定理若是自己的實驗結果則使用過去式除非自己的結論已經是真理了才用現在式表達這部份跟原po引用的內容好像有一點點不同是否有人可以就這部份在說明一下因為在寫paper時也常常感到困擾 : 我自己的想法： : * 未來式：研究計畫中「未來」要做的實驗 : * 現在完成式：以前在做，現在還在做，例如某些基因在過去到現在都持續有人在研究 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.45.30