[問題] 中文履歷可由英文履歷翻嗎?

看板Salary (工作職場)作者 (cherry)時間13年前 (2013/03/14 20:59), 編輯推噓2(207)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問 我現在有符合英文履歷格式的英文履歷 但是有些公司要求附中英文履歷 那我的中文履歷應該純翻譯英文履歷,格式都一樣 還是要怎麼做呢? 都一樣的話感覺重複了很累贅 寫成中文自傳又會不符合履歷格式 還是要修改內容? 但精華的經歷都在英文履歷裡了 該怎麼做才好呢? 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.105

03/14 22:15, , 1F
重寫一份 你可以參考104的格式
03/14 22:15, 1F

03/14 22:33, , 2F
我怕金融業外商看到104那樣的履歷會直接丟掉。。。
03/14 22:33, 2F

03/14 22:53, , 3F
104的版本真的不好 大家都是中英內容差不多啊
03/14 22:53, 3F

03/15 00:26, , 4F
謝謝學姊!可否請教一下人資瀏覽一份履歷的時間都很寶貴
03/15 00:26, 4F

03/15 00:27, , 5F
幾十秒而已,為什麼還要特地要求一份內容都一樣的中文
03/15 00:27, 5F

03/15 00:28, , 6F
呢?他們也不會花時間看同樣的內容兩次吧?!為什麼不直接
03/15 00:28, 6F

03/15 00:29, , 7F
看英文履歷就好,還註明要中文的呢? 謝謝!
03/15 00:29, 7F

03/15 01:57, , 8F
104的版本不好吧= = 是流水帳啊
03/15 01:57, 8F

03/15 10:31, , 9F
其實我中英文履歷含自傳會寫的有點不一樣XD
03/15 10:31, 9F
文章代碼(AID): #1HGScsX5 (Salary)
文章代碼(AID): #1HGScsX5 (Salary)