PTT職涯區 / Salary (工作職場)

[心得] 落落長面試經驗(日文工作)

看板Salary (工作職場)作者 (加油)時間11年前 (2013/06/11 12:55), 8年前編輯推噓31(31推 0噓 29→)
留言60則, 32人參與, 最新討論串1/1
先說魯蛇小弟我背景 私大商科 日文檢定：N1(聽說讀寫OK) TOEIC：79X (口說不太行) 之前工作經驗：某日本包包品牌（非PORTER）出納兼人事 主要透過保聖那和偉麗兩家人力仲介及104 因為大學學得東西都忘光光了，大概只剩日文還可以這個優勢。 所以以下的面試經驗，面試官即使是全程日文面試也沒問甚麼專業的問題 (因為我只會日文…) 1.伊藤忠商事 財務(財經課人員) 一開始先和台灣主管面試(用中文)，因為沒有筆試，所以他也就是針對履歷發問 財務報表看不看得懂阿？　一年會海外出差幾次可以嗎？之類的，沒有甚麼專業的問題。 後來台灣的人事和日本的社長(帥氣中年大叔)進來 一開始當然是最基本的自我介紹，然後也是閒聊 這份工作要跟很多阿姨打交道你OK嗎? 上一部看的日劇是甚麼(這蝦餃?) 尾牙的時候新進人員要上去唱歌跳舞給老鳥看OK嗎? 日打OK嗎? 有問我期望待遇?後來說他們公司年薪應該有約5X萬 結果：無聲卡(不意外、財金系學的早就忘光光了) 2.台灣東陶(TOTO) 人事 和管理課日本主管面試，過程很輕鬆 一樣大概都是日文自我介紹後，看履歷發問。 比較特別的是他問我學日文的契機是甚麼，我說以前大學時喜歡藤本美貴 他馬上說MIKITTY喔，可惜現在嫁人了（沒想到大叔竟然知道她） 有說剛開始可能要去苗栗的工廠實習，就是整個馬桶的生產過程要知道， 之後一個月出差苗栗兩次。 然後有問到某ＸＸＸ產品你聽過嗎？（說真的我沒聽過） 他說那佔他們公司業績的1/3耶，等等下去門市最好去參觀一下。(辦公室TOTO旗艦店樓上) PS:有提到去年年終約五個月 結果：自我介紹完有被稱讚日文講得好，除了那個商品我沒聽過外，其實這次面試過程還 滿愉快的，也真的還滿想進這家公司的。 隔天通知第二次面試時間在下下周，但隔周一大早就接到電話說人事調動二次面試取消， 我那時還在高雄遊玩，整個沒心情玩了，超級不爽(你也等我完回來再講 = =) 哀…以後我一定只買HCG馬桶不買TOTO 哼 3.台灣三菱商事　會計人員 筆試：日文、英文、會計 先考會計，考資產負債表、損益表（英文出題） 然後因為我會計就都不會了，所以當他要拿日翻中（有瞄到好像是新聞）給我寫時，就直 接投降了。 結果:保聖那就沒在介紹工作給我了... 4.宜得利家具　人事 日本董事長直接看履歷發問，沒有自我介紹。 我私心覺得他好囉嗦，整個面試１個小時大概４０分鐘再聽他說教… 有問一些基本勞基法問題(基本工時啊 等等) 你以前上班休假幾天? (回答：正常周休二日和勞基法規定年假，還被說假真多) 還有被問到知道現在台灣和日本有幾家分店嗎?我有回答出來 (他還說有些面試者連這都不知道還敢來面試…) 喔~還有提到木柵動物園裡有一支鶴是他們捐得(旁邊有他們公司的LOGO) 最後說要先去店面實習半年到一年 結果：有得到OFFER 本薪27000+加給2000+伙食費1800=30,800 但是要去當店員半年到一年實在太久(我又不是應徵儲備幹部)，就推掉了。 對了，他們家公司休假是看一年份的，今年是108天（人事行政局今年好像是115天） 5.緯創軟體　BPO管理師(104這缺還在 自己去看) 第一次面試： 1.人格測驗 2.日翻中(有一些專有名詞如防火牆等 要會) 3.EXCEL機上考(都是滿簡單的函數) 4.某HR經理面試，滿討厭的，講話尖酸刻薄 (有提到這份工作錄取後要到日本受訓三個月，回來要簽兩年約) (未來上班在內湖，不在仁愛路大樓） 5.和大陸大連那邊的主管視訊日文面試 （我也不知道明明去日本受訓為什麼是跟大陸那邊面試）　 一個禮拜過後第二次面試，和日本主管第二次面試(日文)約15分鐘而已 日文自我介紹，看履歷發問 有問過之前工作有沒有團隊合作的經驗，比較喜歡團隊合作還是獨立作業 結果：二次面試後無聲卡，據我有拿到OFFER的朋友說好像三萬出頭 最後為了想拼高一點的薪水，面試上一間滿大的上市公司傳產國外日文業務， 要去大陸當台勞了。因為和未來的工作有關，怕相關人士看到就不在此贅述。 以上面試一個半月，希望有幫到大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.130.22
推
06/11 13:04, , 1F
心得文有發有推
06/11 13:04, 1F
推
06/11 13:10, , 2F
跟我一樣喜歡美貴學日文 現在在日商工作XD
06/11 13:10, 2F
→
06/11 13:15, , 3F
看我ID就知道囉(笑)
06/11 13:15, 3F
推
06/11 13:16, , 4F
推分享~謝謝~
06/11 13:16, 4F
推
06/11 13:35, , 5F
推分享(日文強者) 另外伊藤忠商社真的很大@@
06/11 13:35, 5F
推
06/11 13:41, , 6F
大推三菱商事!!!!!!!!!!!
06/11 13:41, 6F
推
06/11 14:15, , 7F
日檢一級....為何不去當日文翻譯
06/11 14:15, 7F
我猜你沒學過日文，因為沒學過的人都以為一級很難考 其實很多自學的宅宅都超強，我是比較弱的宅宅XD 之前工作老闆是日本人，偶爾要幫他口譯 真的是有夠難，然後中翻日又比日翻中難，真是場噩夢。
→
06/11 14:25, , 8F
翻譯哪那麼好當XD本科系就競爭不完，有N1的更多
06/11 14:25, 8F
推
06/11 14:44, , 9F
日檢一級能當翻譯...它大概不知道有N1的多到數不完
06/11 14:44, 9F
→
06/11 14:55, , 10F
N1很好考的，沒那麼難喔！
06/11 14:55, 10F
→
06/11 15:27, , 11F
怎麼職務的方向都不太一樣?
06/11 15:27, 11F
其實我還滿想當HR的，但我不是念人力資源比較吃虧，加上要日文的ＨＲ本來就不多 後來只好轉戰業務類 然後跟財務有關那幾個缺都是保聖那推給我的，其實我沒甚麼興趣 但都是大公司我就去試試看囉
→
06/11 15:39, , 12F
要當日中翻譯的條件其實是中文要超好……這不是每個人都
06/11 15:39, 12F
→
06/11 15:40, , 13F
辦得到的(我們公司就超想要輔日文的中文系人才XD)
06/11 15:40, 13F
推
06/11 16:29, , 14F
我公司缺日文業務，有南部人有興趣嗎？
06/11 16:29, 14F
推
06/11 17:06, , 15F
推日文真實力&分享經驗
06/11 17:06, 15F
推
06/11 17:38, , 16F
N1沒想像中的難 難道全民英檢過了高級就能當口譯嗎
06/11 17:38, 16F
推
06/11 18:12, , 17F
緯創某HR經理姓杜?
06/11 18:12, 17F
推
06/11 18:25, , 18F
w大 貴公司接受新鮮人當業務嗎XD
06/11 18:25, 18F
推
06/11 18:28, , 19F
緯創的福利非常好,但是也很操XD我有同事跳槽到那
06/11 18:28, 19F
→
06/11 18:29, , 20F
三萬初頭但是保障年薪,而且有交通車等等的,待對部門
06/11 18:29, 20F
→
06/11 18:30, , 21F
話啦,不過就我知道滿多很操...
06/11 18:30, 21F
緯創福利好的好像是緯創"資通"耶 緯創"軟體"我看SOFTJOB版一片負雷
推
06/11 19:51, , 22F
原po現職不負責猜測寶成
06/11 19:51, 22F
不是喔XD
推
06/11 19:53, , 23F
n1是不到很難考但也沒有很好考吧？某幾樓講得好像很容易一
06/11 19:53, 23F
→
06/11 19:53, , 24F
樣= =認識很多考了好幾次才過的。
06/11 19:53, 24F
→
06/11 20:52, , 25F
wintershine9大 接受超過30歲的嗎(還沒35)?XD
06/11 20:52, 25F
→
06/11 21:03, , 26F
N1對於平常就有在大量接觸日文的人來說真的不難，我覺得
06/11 21:03, 26F
→
06/11 21:04, , 27F
舊制難多了，沒唸書不會就是不會，新制只要平時多看多聽
06/11 21:04, 27F
→
06/11 21:05, , 28F
多少還能應付，我身邊考好幾次都沒過的人，大多是準備方
06/11 21:05, 28F
→
06/11 21:05, , 29F
式有誤……
06/11 21:05, 29F
好不好考看個人努力囉 我自己滿認真看是一次就考過了 不過也有認識幾個日文系的只考過N2而以 一切看個人造化 ※ 編輯: FujimotoMiki 來自: 114.43.130.22 (06/11 21:37)
推
06/11 21:57, , 30F
聽說伊藤忠很難進 因為流動率很低
06/11 21:57, 30F
推
06/11 22:01, , 31F
推心得文!
06/11 22:01, 31F
推
06/11 22:28, , 32F
好不好考是看平均，跟與其他語言考試相比好嗎...
06/11 22:28, 32F
→
06/11 22:28, , 33F
拿自己身邊朋友當樣本這樣準嗎？
06/11 22:28, 33F
→
06/11 22:28, , 34F
我身邊的高中畢業朋友都說大學很難考阿，私立都考不上
06/11 22:28, 34F
→
06/11 22:29, , 35F
難道後段私立大學真的很難考嗎？
06/11 22:29, 35F
推
06/11 22:31, , 36F
台灣人本來就有漢字優勢，英文也不差
06/11 22:31, 36F
→
06/11 22:32, , 37F
日檢聽力也不像多益這樣逼你快速作答
06/11 22:32, 37F
→
06/11 22:33, , 38F
給足了充分時間，達到標準就合格證書，也不會標註幾分
06/11 22:33, 38F
→
06/11 22:33, , 39F
如果這還不好考...那不知道還有什麼更好考的
06/11 22:33, 39F
→
06/11 22:35, , 40F
日檢就是有唸有分，也不太需要考試解題技巧的考試
06/11 22:35, 40F
推
06/11 23:27, , 41F
我覺得某樓每次有提到N1合格的文章都很激動，然後都喜歡
06/11 23:27, 41F
→
06/11 23:27, , 42F
告訴大家有N1沒甚麼了不起啊，N1像廢紙一張之類的，事實
06/11 23:27, 42F
→
06/11 23:28, , 43F
有N1還是很吃香的
06/11 23:28, 43F
推
06/12 00:32, , 44F
伊藤這麼大的公司年薪才50多萬，也是很摳
06/12 00:32, 44F
推
06/12 01:12, , 45F
但是N1對於翻譯這一行來說真的只是基本 幾乎無加分作用
06/12 01:12, 45F
推
06/12 01:22, , 46F
一樣學日文者，推!
06/12 01:22, 46F
推
06/12 09:51, , 47F
好強....
06/12 09:51, 47F
推
06/12 11:39, , 48F
心得推
06/12 11:39, 48F
推
06/13 10:58, , 49F
所以樓上幾位說N1不難的版友 N1都有過嗎0.0
06/13 10:58, 49F
→
06/13 10:58, , 50F
然後原po好強喔> <
06/13 10:58, 50F
推
06/13 12:11, , 51F
我考舊1級時 除了倒數前10天認真念 在這之前都在打混 我有過
06/13 12:11, 51F
推
06/13 14:42, , 52F
現在日文人才真不值錢 哎...
06/13 14:42, 52F
→
06/13 17:30, , 53F
我舊制一級跟N1都有過，沒特別針對檢定準備。
06/13 17:30, 53F
→
06/13 17:31, , 54F
不過我一天有10個小時左右都在聽說讀寫日文。
06/13 17:31, 54F
推
06/13 20:44, , 55F
我過的是舊制--就是死背就有分 但是離實戰程度還差得了
06/13 20:44, 55F
→
06/13 20:48, , 56F
是經過幾年的實際經驗才真的覺得自己"會點日文"XD
06/13 20:48, 56F
推
06/14 13:42, , 57F
緯創這麼低......
06/14 13:42, 57F
→
06/14 13:43, , 58F
日檢一級對商用日文使用者來說真的只是基礎中的基礎而已，
06/14 13:43, 58F
→
06/14 13:43, , 59F
對真日商來說也只是基本條件。
06/14 13:43, 59F
推
06/14 22:35, , 60F
好好喔!很想去商社當會計啊!
06/14 22:35, 60F
※ 編輯: FujimotoMiki (118.168.194.107), 02/04/2016 22:05:04
‣ 更多 FujimotoMiki 的文章
文章代碼(AID): #1HjgswF3 (Salary)
Salary 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 FujimotoMiki 的文章
文章代碼(AID): #1HjgswF3 (Salary)