PTT職涯區 / Salary (工作職場)

[心得] Garena 面試心得

看板Salary (工作職場)作者 (passerby)時間6年前 (2019/07/29 01:23), 6年前編輯推噓46(53推 7噓 39→)
留言99則, 69人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
面試公司是新加坡商競舞電競有限公司臺灣分公司 Garena 相信大多人應該都聽過英雄聯盟 LOL，就是由這間公司代理 本肥宅也是多年的玩家，剛好在找翻譯相關工作，看到職缺當然躍躍欲試 我從 104 上丟履歷的，大概兩天內就看到對方讀過履歷，一週內通知 那時候還是自由譯者，剛好去台北找朋友幾天 (我不是台北人) 剛好G社打給我，對面一開始先說我的履歷看起來...嗯，希望我補上英文CV 履歷上雖然只有實習跟自由接案的經驗，但也沒有這麼不堪吧 況且中文履歷沒有的東西，CV就會有嗎... 上面都是當下心裡的抱怨，為了這款熱愛的遊戲，當然還是乖乖補了過去 那時間剛好隔天下午有空，就跟他們約了兩點半的樣子 隔天因為我怕遲到，而且我對信義區也不熟，所以就提早到 結果剛好問路的時候問到該大樓的保全，結果就提早了半小時到 進去時注意到員工都是年輕人，真不愧是G社啊，還看到幾個認得的電競選手 一開始有人(大概是人資之類的)帶我到一間房間等，然後就先讓我試譯 當她問我有沒有帶筆時，我說沒有，竟然給我翻了個白眼 Excuse me 我還真的沒遇過其他地方是用筆電以外的東西試譯的 然後就給了我兩三張A4紙跟鉛筆橡皮擦，給我45分鐘左右 題目包括技能敘述、版本更新、造型推銷等，由於我前面邊寫邊擦，所以造型來不及寫 然後先由剛剛的人資面試我，然後兩個應該是翻譯團隊的，最後是主管 不過那天因為主管在開會，所以我雖然等了一下，最後還是沒能見到他就離開了 第一關問的問題都很普通，自我介紹、薪資期望、遇過最大的挫折是什麼等 因為 104 上寫 35K~，所以我就乾脆回了 35K，但看起來他是不覺得我值這個價... 第二關大概跟我說一下工作量不會比翻譯公司多，有時候可能還可以同事一起打一場XD 然後問一下我對目前LOL的翻譯有沒有甚麼意見，但當下也沒想這麼多 只說了很靈活啊，這種水準的回覆，如果他可以拿現有譯文考我還比較簡單 然後有提到錄取的話，之後也可能會轉其他遊戲專案，畢竟LOL已經紅很多年了 總之最後沒等到主管，他們說之後再通知我結果，一個月過去了什麼也沒有 由於我對面試過程不太滿意，所以即使錄取了大概也不會去 但我討厭說要通知還沒下文，好像給封mail要你加班一樣 如果有人對這間公司有興趣可以看看其他工作，年輕人這麼多感覺公司氛圍應該很活潑 希望大家都可以找到適合的工作 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.67.78 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1564334625.A.DF3.html ※ 編輯: ssguava (220.141.67.78 臺灣), 07/29/2019 01:24:13 ※ 編輯: ssguava (220.141.67.78 臺灣), 07/29/2019 01:24:50 ※ 編輯: ssguava (220.141.67.78 臺灣), 07/29/2019 01:25:50
推
07/29 01:29, 6年前 , 1F
面試者還要自己帶筆電是要笑死誰....
07/29 01:29, 1F
推
07/29 01:36, 6年前 , 2F
代理權都要被收回去了 呵呵
07/29 01:36, 2F
→
07/29 01:46, 6年前 , 3F
儲值會告嗎
07/29 01:46, 3F
推
07/29 01:50, 6年前 , 4F
謝謝分享 投了這個職缺有去無回qq
07/29 01:50, 4F
噓
07/29 01:52, 6年前 , 5F
佛
07/29 01:52, 5F
→
07/29 02:08, 6年前 , 6F
呃 我去某媒體面試一個寫新聞的 他也是要我自己帶筆電
07/29 02:08, 6F
→
07/29 02:09, 6年前 , 7F
他應該自己沒有講清楚要你帶筆電或者是他是否要自己
07/29 02:09, 7F
→
07/29 02:09, 6年前 , 8F
準備...
07/29 02:09, 8F
→
07/29 02:10, 6年前 , 9F
然後跟同事打一場? 我看是下班時間吧 上班時間幾乎
07/29 02:10, 9F
→
07/29 02:10, 6年前 , 10F
難的要死哦..
07/29 02:10, 10F
推
07/29 02:34, 6年前 , 11F
原po是沒帶「筆」被青www
07/29 02:34, 11F
...你們累了嗎，他是問我的是有沒有帶筆，不是筆電，因為是紙筆考試 但我應徵其他翻譯工作都是公司提供筆電跟試譯題目 ※ 編輯: ssguava (223.137.153.172 臺灣), 07/29/2019 02:35:22
推
07/29 02:55, 6年前 , 12F
明明原po是沒帶「筆」不是「筆電」，我覺得帶筆算面試
07/29 02:55, 12F
→
07/29 02:55, 6年前 , 13F
必備，但人資直接白眼也沒禮貌
07/29 02:55, 13F
推
07/29 03:32, 6年前 , 14F
為什麼我也看成筆電！！大笑啊我
07/29 03:32, 14F
推
07/29 05:45, 6年前 , 15F
我也看成筆電 笑死XD
07/29 05:45, 15F
推
07/29 06:05, 6年前 , 16F
剛起步時是真的蠻好的公司 現在真的母湯不如去黑橘
07/29 06:05, 16F
推
07/29 07:57, 6年前 , 17F
連筆都要面試者自備，第一次聽到
07/29 07:57, 17F
推
07/29 08:11, 6年前 , 18F
這公司...跩成這樣唉
07/29 08:11, 18F
→
07/29 08:11, 6年前 , 19F
雖然我覺得帶筆面試是基本，不過提供個筆都要翻白眼也是
07/29 08:11, 19F
→
07/29 08:11, 6年前 , 20F
很北蘭
07/29 08:11, 20F
推
07/29 08:13, 6年前 , 21F
╭(⊙-⊙)╯佛心公司 佛心公司╭(⊙-⊙)╯
07/29 08:13, 21F
推
07/29 08:20, 6年前 , 22F
其實帶筆是常識，但沒事前通知卻翻白眼就是不專業了
07/29 08:20, 22F
→
07/29 08:29, 6年前 , 23F
翻譯才給35k...
07/29 08:29, 23F
推
07/29 08:30, 6年前 , 24F
我發現很多知名的科技產業給薪都不如低調製造業
07/29 08:30, 24F
→
07/29 08:32, 6年前 , 25F
又一間安排了面試然後主管跑去開會的公司
07/29 08:32, 25F
推
07/29 08:42, 6年前 , 26F
╭(⊙-⊙)╯佛心公司 佛心公司╭(⊙-⊙)╯
07/29 08:42, 26F
→
07/29 08:49, 6年前 , 27F
你知道台灣LOL代理要結束了嗎？
07/29 08:49, 27F
推
07/29 08:51, 6年前 , 28F
這種人人搶著進的遊戲公司薪水不高正常呀
07/29 08:51, 28F
→
07/29 09:05, 6年前 , 29F
很爽耶 上班玩game
07/29 09:05, 29F
推
07/29 09:06, 6年前 , 30F
投國際級的公司要有英文CV還蠻基本的吧
07/29 09:06, 30F
推
07/29 09:08, 6年前 , 31F
連筆都要自備....
07/29 09:08, 31F
推
07/29 09:23, 6年前 , 32F
看錯+1
07/29 09:23, 32F
推
07/29 09:39, 6年前 , 33F
安排面試就去開會就是自我或公司管理很差阿
07/29 09:39, 33F
推
07/29 09:44, 6年前 , 34F
外商面測英文用電腦不是常識嗎= =?原來G社這麼落伍哦
07/29 09:44, 34F
推
07/29 09:55, 6年前 , 35F
35好低喔 如果是TPA那時候LOL正流行還行
07/29 09:55, 35F
推
07/29 10:26, 6年前 , 36F
35K薪資 悲劇
07/29 10:26, 36F
推
07/29 10:32, 6年前 , 37F
就說閱讀能力很重要
07/29 10:32, 37F
推
07/29 10:43, 6年前 , 38F
G社越來越爛不是沒原因的
07/29 10:43, 38F
還有 21 則推文
還有 1 段內文
→
07/29 16:59, 6年前 , 60F
笑出來 我是人資可能覺得你來面試前對這遊戲根本沒瞭
07/29 16:59, 60F
→
07/29 16:59, 6年前 , 61F
解 所以只能乾巴巴這樣回覆我（即使你熱愛這遊戲 但
07/29 16:59, 61F
→
07/29 16:59, 6年前 , 62F
是看不出來）
07/29 16:59, 62F
→
07/29 17:00, 6年前 , 63F
但人資翻白眼 而且這個薪水 真的母湯啊
07/29 17:00, 63F
→
07/29 17:16, 6年前 , 64F
我當時是回1樓 沒有回原PO 要不要帶筆隨便你
07/29 17:16, 64F
→
07/29 17:17, 6年前 , 65F
我自己會事先問有沒有需要帶筆電 因為有些時候筆電在
07/29 17:17, 65F
→
07/29 17:17, 6年前 , 66F
面試蠻有用的(當然 很重沒錯) 面試我通常都會帶至少2
07/29 17:17, 66F
→
07/29 17:17, 6年前 , 67F
隻筆 理由很簡單 自己寫起來比較順
07/29 17:17, 67F
→
07/29 17:18, 6年前 , 68F
至於履歷 沒看過你履歷的模樣 不評論
07/29 17:18, 68F
→
07/29 17:18, 6年前 , 69F
至於他問翻譯有沒有意見 應該是說 就你做過譯者的角度
07/29 17:18, 69F
→
07/29 17:19, 6年前 , 70F
來說 你覺得LOL現在的翻譯如何 他要你身為譯者的看法
07/29 17:19, 70F
→
07/29 17:19, 6年前 , 71F
通知結果但1個月沒回就是無聲卡的意思吧...
07/29 17:19, 71F
→
07/29 17:20, 6年前 , 72F
不知道他們人資換幾輪了 但最早的還不錯
07/29 17:20, 72F
推
07/29 17:41, 6年前 , 73F
隨身帶筆是「常識」，很多人會用這點看你的態度
07/29 17:41, 73F
推
07/29 17:45, 6年前 , 74F
集團的投資比重不一，找蝦皮可能比較好…
07/29 17:45, 74F
推
07/29 18:26, 6年前 , 75F
35k......
07/29 18:26, 75F
噓
07/29 19:10, 6年前 , 76F
。
07/29 19:10, 76F
推
07/29 19:50, 6年前 , 77F
跨國公司也要看業務內容阿 不然全家是日商 M是美商
07/29 19:50, 77F
→
07/29 19:50, 6年前 , 78F
家樂福還是法商呢
07/29 19:50, 78F
→
07/29 21:24, 6年前 , 79F
面試隨身帶筆很正常阿 很多都會填一些資料 新鮮人?
07/29 21:24, 79F
推
07/29 22:08, 6年前 , 80F
35K 完全低估人
07/29 22:08, 80F
→
07/30 02:41, 6年前 , 81F
我覺得薪水太低 但你感覺功課做不夠 或是方向不太對
07/30 02:41, 81F
→
07/30 02:42, 6年前 , 82F
沒有get到他要的點 我覺得是你們頻率不合 不去也好 真的
07/30 02:42, 82F
推
07/30 08:36, 6年前 , 83F
G社薪水超低 差不多職位 其他不知名公司開多15K給我
07/30 08:36, 83F
噓
07/30 11:08, 6年前 , 84F
笑死，他們自己也沒有翻得多好啊 蜂摩小太郎???
07/30 11:08, 84F
→
07/30 11:12, 6年前 , 85F
我沒玩過信長提摩被這樣翻完全笑不出來
07/30 11:12, 85F
→
07/30 11:13, 6年前 , 86F
與其翻譯我比較好奇那些坑錢活動是誰想的
07/30 11:13, 86F
噓
07/30 14:34, 6年前 , 87F
看完整篇文我只覺得你的主動性不高而已
07/30 14:34, 87F
噓
07/30 17:08, 6年前 , 88F
我也覺得面試自備筆很正常 感覺原Po自我意識好重
07/30 17:08, 88F
推
07/31 23:27, 6年前 , 89F
前面幾樓看來不是視力2.0就是國文滿級分 PTT真是臥虎
07/31 23:27, 89F
→
07/31 23:27, 6年前 , 90F
藏龍呢
07/31 23:27, 90F
推
08/01 01:31, 6年前 , 91F
人資電話裡的態度和翻白眼非常不ok
08/01 01:31, 91F
推
08/01 16:04, 6年前 , 92F
會說主管不在 就是你沒上的意思啦
08/01 16:04, 92F
噓
08/02 08:17, 6年前 , 93F
做翻譯相關的連cv都沒有，面試帶筆是基本，只覺得根本就是
08/02 08:17, 93F
→
08/02 08:17, 6年前 , 94F
你自己態度不佳腦補一堆
08/02 08:17, 94F
噓
08/03 05:47, 6年前 , 95F
看文覺得態度不佳，沒檢討自己，帶筆是常識好嗎？
08/03 05:47, 95F
推
08/05 09:32, 6年前 , 96F
說帶筆是常識也是蠻好笑的
08/05 09:32, 96F
→
08/05 09:34, 6年前 , 97F
公司準備筆怎麼不是常識
08/05 09:34, 97F
推
08/05 11:22, 6年前 , 98F
我也覺得面試本來就要自己帶筆，雖然大部份公司會準備，
08/05 11:22, 98F
→
08/05 11:22, 6年前 , 99F
但我覺得有沒有帶筆是在看你的態度。
08/05 11:22, 99F
‣ 更多 ssguava 的文章
文章代碼(AID): #1TFTeXtp (Salary)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Salary 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ssguava 的文章
文章代碼(AID): #1TFTeXtp (Salary)