PTT職涯區 / Salary (工作職場)

[問題] 英文書信到底能不能用Dear開頭

看板Salary (工作職場)作者時間6年前 (2020/05/14 21:46), 6年前編輯推噓111(120推 9噓 95→)
留言224則, 140人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
最近主管請我幫忙對接國外客戶的案子 因此有很多時候，都需要寫英文Email做溝通與討論 過去主管都是叫我以Dear開頭 但就在今天早上，業務主管又打來罵說Email要用Hi開頭比較適合 哀~他們之間本來就不太和，現在又搞得我很兩難 我自己也不知道到底差在哪 在這邊想請問到底這個題應該要用Hi開頭比較好，還是用Dear呢？ 英文書信真的不是我的強項阿… 搞得我很想下班直接去巨匠補習 -- -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.53.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1589464004.A.7D7.html
推
05/14 21:50, 6年前 , 1F
正式的or才剛認識沒多久的用dear，熟了後才比較適合
05/14 21:50, 1F
→
05/14 21:50, 6年前 , 2F
用Hi
05/14 21:50, 2F
原來是這樣
推
05/14 21:50, 6年前 , 3F
Hi會比較現代，Dear比較八股文的感覺
05/14 21:50, 3F
→
05/14 21:58, 6年前 , 4F
Dear Sir
05/14 21:58, 4F
推
05/14 22:02, 6年前 , 5F
MxtherFuxxer開頭
05/14 22:02, 5F
噓
05/14 22:12, 6年前 , 6F
你到底會不會，這種時候就照老闆說的做就好阿
05/14 22:12, 6F
老闆都不太管這些
→
05/14 22:13, 6年前 , 7F
Hi XXX, 簡單明瞭，用Dear說實在很矯情的感覺
05/14 22:13, 7F
→
05/14 22:24, 6年前 , 8F
收到Dear=你好，Hi or Hello=哈囉，還是矯情比較安全...
05/14 22:24, 8F
→
05/14 22:25, 6年前 , 9F
朋友講"你好"的確奇怪，但跟客戶一開始Hi是在哈樓嗎?
05/14 22:25, 9F
推
05/14 22:30, 6年前 , 10F
有cc業務主管的時候>用Hi
05/14 22:30, 10F
→
05/14 22:30, 6年前 , 11F
沒cc業務主管的時候>用Dear
05/14 22:30, 11F
→
05/14 22:30, 6年前 , 12F
這題不是在考英文，是在考生存能力
05/14 22:30, 12F
厲害了！
推
05/14 22:40, 6年前 , 13F
我們公司大家都用Hi
05/14 22:40, 13F
推
05/14 22:46, 6年前 , 14F
我自己是不熟的用Dear，熟的用HI
05/14 22:46, 14F
推
05/14 22:48, 6年前 , 15F
發現真外商都是用Hi 台廠很多Dear
05/14 22:48, 15F
推
05/14 22:48, 6年前 , 16F
折衷一點，用 yo , yo man!
05/14 22:48, 16F
這樣好嗎... 這樣好嗎...
推
05/14 22:54, 6年前 , 17F
我是非常熟用dear，其他一律用hi
05/14 22:54, 17F
推
05/14 23:10, 6年前 , 18F
在外商 老外都是Hi
05/14 23:10, 18F
感謝解惑
推
05/14 23:11, 6年前 , 19F
以前用Dear 進科技業都用Hi 對國外
05/14 23:11, 19F
推
05/14 23:13, 6年前 , 20F
阿豆阿根本沒再用dear 你會隨便叫人親愛的嗎?
05/14 23:13, 20F
推
05/14 23:13, 6年前 , 21F
阿豆阿根本沒再用dear 你會隨便叫人親愛的嗎?
05/14 23:13, 21F
推
05/14 23:19, 6年前 , 22F
我收到國外客戶寄來的信不是Hi就是Hello
05/14 23:19, 22F
→
05/14 23:19, 6年前 , 23F
真的很少收到開頭是Dear的 會這樣寫的都台港客戶
05/14 23:19, 23F
推
05/14 23:21, 6年前 , 24F
明明Dear 跟Hi都有人用，我這邊還有人用Hello開頭的勒
05/14 23:21, 24F
→
05/14 23:22, 6年前 , 25F
我遇到的外國人，都不用Hi跟Dear，直接名字開頭
05/14 23:22, 25F
推
05/14 23:29, 6年前 , 26F
我都直接用Fxck
05/14 23:29, 26F
推
05/14 23:36, 6年前 , 27F
我看對方用什麼就用什麼 美商跟外國人通常都用Hi
05/14 23:36, 27F
推
05/14 23:36, 6年前 , 28F
我都用HI
05/14 23:36, 28F
→
05/14 23:37, 6年前 , 29F
我寫給外國人都是用Hi
05/14 23:37, 29F
推
05/14 23:43, 6年前 , 30F
對內對外都用Hi
05/14 23:43, 30F
→
05/14 23:43, 6年前 , 31F
我都用Hey
05/14 23:43, 31F
推
05/14 23:45, 6年前 , 32F
Dear這用法很老派，但我還是常用，我同事用HI居多
05/14 23:45, 32F
推
05/14 23:51, 6年前 , 33F
以前用Dear 現在都用Hi
05/14 23:51, 33F
推
05/14 23:55, 6年前 , 34F
我在真外商。用 Hi 正解。
05/14 23:55, 34F
還有 151 則推文
還有 1 段內文
噓
05/16 22:38, 6年前 , 186F
紅的明顯 就用hi dear 不就好了 這兩隻就沒意見啦XD
05/16 22:38, 186F
→
05/16 22:40, 6年前 , 187F
要是外國客戶問你馬87時跟他說原因 給他笑一下 搞不好
05/16 22:40, 187F
→
05/16 22:40, 6年前 , 188F
你還多賺客戶好感
05/16 22:40, 188F
→
05/16 22:40, 6年前 , 189F
你還多賺客戶好感
05/16 22:40, 189F
推
05/17 00:21, 6年前 , 190F
收外國人的信沒看過Dear
05/17 00:21, 190F
推
05/17 09:49, 6年前 , 191F
我們公司全世界的人都是Hi 開頭，跟客戶也是
05/17 09:49, 191F
推
05/17 16:41, 6年前 , 192F
第一次或不熟的時候還是建議先用dear，往來幾次之後再
05/17 16:41, 192F
→
05/17 16:41, 6年前 , 193F
改用Hi
05/17 16:41, 193F
→
05/17 16:41, 6年前 , 194F
不過現在都流行用Hi
05/17 16:41, 194F
噓
05/17 20:00, 6年前 , 195F
一堆老外也跟我Dear 推文的是在哈瞜什麼??
05/17 20:00, 195F
噓
05/18 11:53, 6年前 , 196F
認真回 只有極少數情況會用dear
05/18 11:53, 196F
→
05/18 11:53, 6年前 , 197F
要嘛廣告信Dear valued customers,
05/18 11:53, 197F
→
05/18 11:53, 6年前 , 198F
要嘛廣告信Dear valued customers,
05/18 11:53, 198F
→
05/18 11:53, 6年前 , 199F
要嘛公司官方系統信件Dear + 人名
05/18 11:53, 199F
→
05/18 11:53, 6年前 , 200F
在美國這麼久信箱會用dear的八成就這二種
05/18 11:53, 200F
→
05/18 11:53, 6年前 , 201F
跟人商業信件用dear不只老派也很怪
05/18 11:53, 201F
→
05/18 11:56, 6年前 , 202F
樓上一堆老外對你用dear的情況要嘛你位階高他許多要嘛
05/18 11:56, 202F
→
05/18 11:56, 6年前 , 203F
就是你自己用dear老外覺得莫名其妙只好配合你
05/18 11:56, 203F
→
05/18 12:00, 6年前 , 204F
或者你口中的老外母語根本就不是英文且上次學寫商業書
05/18 12:00, 204F
→
05/18 12:00, 6年前 , 205F
信在十五年前
05/18 12:00, 205F
推
05/18 13:07, 6年前 , 206F
之前跟老外都用hi 後來連hi都不用直接講內容
05/18 13:07, 206F
※ 編輯: yachi2016 (180.217.251.147 臺灣), 05/18/2020 21:49:38 ※ 編輯: yachi2016 (180.217.251.147 臺灣), 05/18/2020 21:50:31
推
05/18 23:15, 6年前 , 207F
我喜歡hi
05/18 23:15, 207F
推
05/19 12:07, 6年前 , 208F
美國客戶9成9都用hi/hello
05/19 12:07, 208F
推
05/19 13:25, 6年前 , 209F
我收過澳洲人/美國人寄來的信，他們都寫Hi
05/19 13:25, 209F
推
05/21 10:57, 6年前 , 210F
yo,yo man! 笑死
05/21 10:57, 210F
推
05/25 16:08, , 211F
根本沒差 外國人也在DEAR來DEAR去
05/25 16:08, 211F
→
05/25 16:09, , 212F
但我打Hi 因為簡潔
05/25 16:09, 212F
推
05/25 16:12, , 213F
剛剛看我的公司信箱 隨便就看到三封EMAIL外國人用DEAR開
05/25 16:12, 213F
推
05/25 22:21, , 214F
沒收過美國客戶dear開頭的. 倒是有收過good morning
05/25 22:21, 214F
推
05/26 17:18, , 215F
dear真的是老派用法 但亞洲人還是照用。。。
05/26 17:18, 215F
噓
05/26 23:44, , 216F
我都用ikea, 或costco,
05/26 23:44, 216F
推
05/27 16:50, , 217F
加拿大籍的英文老師說用Dear或Hello，Hi比較不正式
05/27 16:50, 217F
推
05/28 07:18, , 218F
在加拿大的美商企業工作(人資薪酬部門），email開頭禮貌
05/28 07:18, 218F
→
05/28 07:18, , 219F
上會用Good morning/afternoon，Hi也可, 跟比較熟的商業
05/28 07:18, 219F
→
05/28 07:18, , 220F
夥伴多用Hi，Dear幾乎沒用過。
05/28 07:18, 220F
→
05/28 07:21, , 221F
Dear我自己寫卡片時才會用（生日、祝福等等，公私一樣）
05/28 07:21, 221F
推
06/01 09:18, , 222F
社內要講 お疲れ様です 社外才是お世話になっておりま
06/01 09:18, 222F
→
06/01 09:18, , 223F
す
06/01 09:18, 223F
‣ 更多 yachi2016 的文章
文章代碼(AID): #1UlKl4VN (Salary)
Salary 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yachi2016 的文章
文章代碼(AID): #1UlKl4VN (Salary)