[新聞] 川普與韓日台企業代表舉行高爾夫會議

看板Stock (股票)作者TyuzuChou (潤潤潤)時間2小時前 (2025/10/19 14:07)推噓13(13推 0噓 5→)

留言18則, 15人參與討論串1/1

原文標題： U.S. President Donald Trump and representatives of Korean, Japanese, and Taiwanese companies reportedly held a "golf meeting." 原文連結：https://www.mk.co.kr/en/business/11445111 發布時間：2025-10-19 09:55:42 記者署名：RYU Youngsang 原文內容： U.S. President Donald Trump and representatives of Korean, Japanese, and Taiwanese companies reportedly held a "golf meeting." 美國總統 DonaldTrump 與來自韓國、日本及台灣企業的代表據報舉行了一場「高爾夫會議」。 Samsung Electronics Chairman Lee Jae-yong, SK Group Chairman Chey Tae-won, Hyundai Motor Group Chairman Chung Eui-sun, LG Group Chairman Koo Kwang-mo and Hanwha Group Vice Chairman Kim Dong-kwan attended the golf meeting. SamsungElectronics 主席 LeeJaeyong、SKGroup 主席 CheyTaewon、 HyundaiMotorGroup 主席 ChungEuisun、LGGroup 主席 KooKwangmo 及 HanwhaGroup 副主席 KimDongkwan 出席了這場高爾夫會議。 According to Yonhap News on the 18th (local time), a parade of cars believed to have been carried by President Trump left the Mar-a-Lago villa in Florida at 9:08 a.m. and headed to Trump International Golf Club, which he owns in the city. 根據 YonhapNews 於 18 日（當地時間）報導，一支疑似搭載特朗普總統車隊的車輛遊行隊伍於上午 9:08 從佛羅里達州的 MaraLago 別墅出發，前往他位於當地擁有的 TrumpInternationalGolfClub。 Police controlled a road about five minutes from the Mar-a-Lago villa on Palm Beach Island, where Trump's mansion is located, to the golf course in West Palm Beach for 10 minutes. 當地警方在位於棕櫚灘島（Palm Beach Island）上、距離 Mar-a-Lago 別墅約五分鐘路程的一條道路上，為了連接至西棕櫚灘（West Palm Beach）高爾夫球場，臨時交通管制約十分鐘。 The White House pull press corps following President Trump's movement also announced that "the president arrived at the golf course at 9:15 p.m." 緊隨特朗普總統行動的白宮新聞團也宣布：「總統於 9:15 抵達球場。」 It is unprecedented for the heads of major Korean chaebol companies to collectively enjoy golf with the U.S. president and key political and political figures. 這是韓國大型財閥集團的首席們集體與美國總統及重要政治人物一同打高爾夫的前所未有之事。 A group official who attended the event said in a phone call with Yonhap News, "I understand that the group leaders talked with President Trump on various topics while enjoying the game." 一位出席該活動的集團官員在電話中對 Yonhap News 表示：「據我所知，集團領導人在享受比賽的同時，與特朗普總統就各種議題進行了交談。」 Businessmen who participated in the rounding, including the heads of Korean conglomerates, reportedly moved in groups on airport limousine buses, not individual vehicles. 參與此次打球的商業人士，包括數位韓國企業首腦，據報以機場接駁巴士分組移動，而非個別車輛。 A black limousine bus, believed to be a ride, left the golf course after President Trump and his party left, and the vehicle moved to a five-star hotel on Palm Beach Island. 一輛被認為是接駁車的黑色豪華巴士，在特朗普總統及其隨行離開球場後離開，該車隨後移動至棕櫚灘島上的一間五星級飯店。 Son Jeong-ui (Japanese Masayoshi Son), chairman of Japan's Softbank who invited them, was seen in the hotel's lobby, and Korean employees appeared to be carrying out business leaders. 邀請他們參加的日本 SoftBankGroup 主席 MasayoshiSon（韓語音譯 Son Jeong-ui ）被見於飯店大廳，韓國員工似乎正協助商業領袖行動。 It is not known who President Trump has teamed up with in amateur golf games, which are usually played in groups of four. The White House declined a request to confirm the release. 尚不清楚特朗普總統在業餘高爾夫遊戲中與誰組隊（此類遊戲通常四人一組）。白宮拒絕確認相關發布。 Even if President Trump did not round with Korean businessmen, they are likely to have talked to President Trump before and after the game, during lunch or break time. 即便特朗普總統並未與韓國商人分組打球，他們亦極有可能在比賽前後、午餐或休息時間與總統進行交談。 Attention is focusing on whether there will be opinions on investment and tariffs by these companies in the U.S. in semiconductors, automobiles, batteries, and shipbuilding. 關注焦點在於，這些公司是否會就其在美國於半導體、汽車、電池及造船領域的投資與關稅發表意見。心得/評論：這場golf meeting是軟銀孫正義主推的雖然韓國、日本、台灣都有企業代表過去打球但因為是韓國的報導所以只關注韓國有哪些企業過去被川普割肉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.197.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1760854058.A.3F7.html

推

cateyes

10/19 14:11, 2小時前 , 1^F

10/19 14:11, 1^F

→

dferww55

10/19 14:13, 2小時前 , 2^F

10/19 14:13, 2^F

推

girlismight

10/19 14:14, 2小時前 , 3^F

10/19 14:14, 3^F