[請益] 黃金閱讀12篇 (森林界線)

看板TOEFL_iBT (TOEFL_iBT托福)作者 (也許吧)時間16年前 (2009/10/12 00:22), 編輯推噓2(202)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
TIMBERLINE VEGETATION ON MOUNTAINS 12篇的第3題 Which of the following can be inferred from paragraph 1 about both the upper and lower timberlines? 有兩個選項 1) Both are treeless zones 2) Both mark forest boundaries. 我是選擇了1 答案給2 我看不出來1哪裡錯了 -- 附上段落原文 The transition from forest to treeless tundra on a mountain slope is often a dramatic one. Within a vertical distance of just a few tens of meters, trees disappear as a life-form and are replaced by low shrubs, herbs, and grasses. This rapid zone of transition is called the upper timberline or tree line. In many semiarid areas there is also a lower timberline where the forest passes into steppe or desert at its lower edge, usually because of a lack of moisture. 當時候選很久 不知道寫過的版友當時後是怎麼想的 謝謝 :D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.184.42 ※ 編輯: starsnasa 來自: 114.45.184.42 (10/12 00:23)

10/12 01:18, , 1F
1也是對,但題目想問的應該是要讀者做出分辨森林線
10/12 01:18, 1F

10/12 01:19, , 2F
上下界線的差別。可能我說的不對,但我直覺就選2了。
10/12 01:19, 2F

10/12 12:24, , 3F
timberline 應該是指"從有樹到沒樹"的"界線"
10/12 12:24, 3F

10/12 12:25, , 4F
所以翻譯才會是"樹帶(森林)界線"
10/12 12:25, 4F
文章代碼(AID): #1AqWPR1N (TOEFL_iBT)
文章代碼(AID): #1AqWPR1N (TOEFL_iBT)