[建議] 國際音標ascii表示法

看板TW-language (臺語板)作者polyhedron (古韻~zh.wikipedia.org)時間19年前 (2005/07/22 02:16)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

這個方案在水木linguistics使用有些年頭了﹐基本夠用﹐ 在此推薦給大家用來描述語音﹕ 大致原則如下﹕國際音標能直接用鍵盤輸入的﹐就直接敲。不能的﹐若有修飾符﹐將修飾符置於被修飾字母之後。 % 倒轉180度 " 偏前的變化 ^ 偏後的變化 * 拉丁字母相應的希臘字母 # 清化 & 連前面的兩個字母 _ 字母上加以橫或彎線 ~ 鼻音化 ` 重音（標在前） , 次重音（標在前） 12345 聲調 ' 送氣此方案基本可以消除歧義。具體方案如下﹕ 輔音雙唇唇齒齒間尖前尖中尖後舌葉面前面中舌根小舌喉塞音清不送 p t t^ t" c k q 7 送 p' t' t^' t"' c' k' q' 7' 濁不送 b d d^ d" f% g G 送 b' d' d^' d"' f%' g' G' （其余送氣音類推）塞擦音清 pf tT ts ts^ tS ts" 濁 bv dD dz dz^ dZ dz" 擦音清 f* f T s s^ S s" c" x x* h 濁 v* v D z z^ Z z" j g* R% h^ 鼻音 m mg& n n^ n" gn& ng& N 邊音 l l^ y% l_ 顫/閃音 r r^ R 邊擦音清 ls& 邊擦音濁 lz& 縱列上還有喉壁音﹐我現在還沒有接觸過﹐先不列入其中。元音舌尖前後舌面前中後高 i" y" i^ y^ i y i_ u_ m% u I Y U 半高 e o\ 9 o_ e^ o E e% 半低 e* oe& e*% v% c% ae& a% 低 a A a^ a^% 並列在一起寫的﹐前為不圓唇音﹐後為圓唇音。半元音寫作相應的不送氣濁擦音或高元音。記法﹕國際音標在鍵盤上的﹐直接表示。因為德語的兩個點表示偏前的變化﹐借用來表示偏前的元音和輔音。法語a^表示後a﹐漢語拼音以前有個標準也曾用z^, c^, s^ 來表示zh, ch, sh﹐因此借用表示偏後的元音和輔音。%是采用網友的建議﹐說表示顛倒180度比較形象。&表示兩個字母聯合也是比較正常的。單記一個*表示希臘字母就行了﹐因為國際音標裡的希臘字母不易用其它方法表示。其它的附加符號大家基本都通用了﹐我也不必細說了。英語th的清濁音是希臘字母及變形﹐不易表示﹐采用T 和D。剩下幾個都是象形了。區分國際音標和其它文字、拼音、轉寫的標記﹕ / /括起表寬式音標 [ ]括起表嚴式音標 -- 自製中古漢語拼音(1.23版) 零leng 一qjit 二njiih 三sam 四siih 五ngox 六liuk 七chit 八pret 九kiux 十zjip 百prak 千chen 萬myanh 億qik 兆drieux 京kieng 甲krap 乙qit 丙piengx 丁teng 戊muh 己kix 庚krang 辛sin 壬njim 癸kjyix 子cix 丑thriux 寅jin 卯mraux 辰zjin 巳zsix 午ngox 未myoih 申sjin 酉jux 戌syt 亥ghaix -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.102.112.64