Re: [討論] 幾種語言中的「o」系元音辨析

看板TW-language (臺語板)作者polyhedron (古韻~zh.wikipedia.org)時間19年前 (2005/08/31 08:19)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/4 (看更多)

抱歉﹐注音我輸入不方便﹐祇好用漢拼（“淤”寫作v）和國際音標ascii轉寫了北京話準確來說﹐唸字時（不算輕聲）單元音（不帶韻尾）祇有高的（i/i/,u/u/,v/y/,i/i"/,i/i^/）和低的（a/A/）單元音﹐ 而沒有中的單元音。後響元音共有四個﹕e/m%e^/, uo/uo/, ie/iE/, ve/yo\/ （e,uo,ve的元音比上面標的要稍低（開口稍大）些）重讀的e其實都是雙元音/m%e^/﹐脣音b,p,m,f後面的o其實也是/uo/﹐ 雖然在漢拼和注音裏面這個u都不寫出來。因為音系的問題﹐理論上純的/e^/,/o/,/E/北京人很難發出來﹐ 總要唸成前響或後響雙元音﹐ 比如經常/E/唸成ei或者ai﹐/o/唸成uo或者ou或者ao。不過在en裏面的e是個單的央/e%/﹐就是schwa﹐ 還有弱讀的e﹐比如“麼”﹐“的”﹐“了”也是。 eng裏面的e基本是個單的後/e^/。（註﹕所有相應的前後鼻音﹐如an-ang, en-eng, in-ing, un-ong, vn-iong等﹐ 北京話的主要元音都不同） ※ 引述《MilchFlasche (多元比國粹主義好)》之銘言： : ※ 引述《MilchFlasche (多元比國粹主義好)》之銘言： : : 但是同樣是閉口的/o/，台灣有些腔調似乎是發成展唇的/e^/， : : 這個/e^/就很接近華語的「ㄜ」了。 : : （但其實我一直不懂，華語的「ㄜ」到底是/e%/還是/e^/呢？） : : 我的體會是前者是/ou/，後者是/c%/。 : : 麻煩大家指教。 : 前面討論了閩南語， : 想趁便來問問大家華語幾個音的發音。 : 比方說ㄜ吧，到底它是接近英、法語的央中元音/e%/（即schwa）， : 或者是後中較閉的展唇元音/e^/（即/γ/）呢？ : 從小到大的聽感告訴我是比較接近/e%/， : 不過一些早一點的音韻學書籍提到華語注音符號和IPA的對應時， : 常常用/e^/來對應ㄜ。 : 感覺起來把ㄜ發成/e^/是比較費周章一點，不像/e%/那麼輕鬆， : 好像「京片子」比較會那樣說？ : 是否/e^/是北京音，而/e%/是江南音？ : 而國民黨遷台帶來「藍青官話」時，ㄜ作為/e%/也就影響了台灣的華語？ -- 自製中古漢語拼音(1.23版) 零leng 一qjit 二njiih 三sam 四siih 五ngox 六liuk 七chit 八pret 九kiux 十zjip 百prak 千chen 萬myanh 億qik 兆drieux 京kieng 甲krap 乙qit 丙piengx 丁teng 戊muh 己kix 庚krang 辛sin 壬njim 癸kjyix 子cix 丑thriux 寅jin 卯mraux 辰zjin 巳zsix 午ngox 未myoih 申sjin 酉jux 戌syt 亥ghaix -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.51.56.123