Re: [漢字] 我討厭白話字
※ 引述《now (Not yet!)》之銘言：
: hit e
: hia1
: hiah
: 我寫漢字分別寫作「許個/個的簡字」、「遮」、「赫」
: he可能是hit e的連音，我寫「彼」，訓讀。
: "那"的漢字我有去找過
: 後來我找到彼也出現在日語上的彼岸唸法是:(ひがん)
: 所以覺得彼是唸hi
其實這個說法很危險
日語假名的hi 16世紀左右讀作fi 更早是讀作pi
不止hi 這個ha行都是這樣
所以日本讀作hihon 在16世紀的西洋文書是寫作nifon
現代則另有nippon的說法（郵票上可見到） 自然就是保留古音
回歸原題目 以日文作為證據可能不夠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.132.76
※ 編輯: weichia 來自: 61.228.132.76 (11/30 00:31)
※ 編輯: weichia 來自: 61.228.132.76 (11/30 00:32)
→
11/30 12:33, , 1F
11/30 12:33, 1F
→
11/30 12:34, , 2F
11/30 12:34, 2F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
16
16