Re: [漢字] 我討厭白話字
※ 引述《weichia (Koika)》之銘言：
: 其實這個說法很危險
: 日語假名的hi 16世紀左右讀作fi 更早是讀作pi
: 不止hi 這個ha行都是這樣
: 所以日本讀作hihon 在16世紀的西洋文書是寫作nifon
: 現代則另有nippon的說法（郵票上可見到） 自然就是保留古音
: 回歸原題目 以日文作為證據可能不夠
這要怎麼講 日本那個地方
算是東亞這邊較早發展出拼音文化的地方
拼音文化對白話口語算是比較友善的
加上日本多多少少保留各地口音
也保留相當程度漢字音讀 蠻值得留意的
對了補充一下 加上日本引進漢字有一定時間跟年代
也就是斷層 剛好可以保留當時漢字口音
像我覺得"起"這個字加上ぁ的話變成"起ぁ"
不曉得有沒有人知道我說的"起ぁ"的意思是什麼?^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.12.230
※ 編輯: now 來自: 211.74.12.230 (12/02 13:06)
※ 編輯: now 來自: 211.74.12.230 (12/02 13:19)
推
12/02 21:11, , 1F
12/02 21:11, 1F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
16
16