Re: [其他] 懂點文言，才真能品賞臺語哦！

看板TW-language (臺語板)作者inosen (小王子的冒險)時間19年前 (2007/05/05 20:58)推噓7(7推 0噓 19→)

留言26則, 4人參與討論串5/6 (看更多)

※ 引述《saram (saram)》之銘言： : ※ 引述《dotZu (良牙)》之銘言： : : 這篇內容而言還算不錯 : : 可惜就立場而言，我個人是站在張曉風的對立面啦 : : 語文教育、文學教育，不要混淆 : : 語文教育是培養現代國民日常生活的語文能力 : : 文學教育是培養國民欣賞藝術的能力 : : 搶救國文大聯盟的張曉風、余光中等人的論點是 : : 現在小朋友作文寫不好，所以就要加強文言文 : : 這論點是絕對錯誤 : : 如果問問他們，既然懂台語（台灣閩南語）更能欣賞古文 : : 那麼 1. 加強學童的台語語文能力 : 那跟文字, 文章風格沒有直接關係. : 請問客家話溜搭的小孩子, 就能解古文觀止嗎? : : 2. 在教授古文時，使用台語來教學 : : 他們只會跳腳，而不會同意的 : : 因為在他們心目中，古文才是正課，母語是邪魔歪道 XD : 你是怎樣得知別人心目中"母語是邪魔"? : 還是你先持有成見? dotzu的意思是整段來看吧？他是假設如果懂台語更能欣賞古文的話，那好啊，我們就來問看看他們要不要作以下兩件事：1.加強學童的台語語文能力，以及教授古文時使用台語教學。他自問自答，認為這些人是斷然不會同意的。因為按照這些人的邏輯，其實是認為古文才是最悠久的，然後瞭解古文，才能對台語更瞭解，也就是他們認為古文才是最重要的，而非台語。現在要提出這個台語來拉長戰線，他們其實是要說他們認為的台語是最終仍是根源於所謂中華文化的古文的。他們本身有可能還是認為古文如果要教授，仍然應該是用華語傳授，而非用台語傳授的 : : 懂台語更能欣賞古文，這點我同意 : : 但前提是，要先懂台語吧！ : : 一般大眾根本是台語文盲，沒有台語語文能力 : : 哪還有能力能拿來欣賞古文呢？ : 老兄, 我幾乎天天跟"台語溜到不行"的中老年人相處, : 不幸的是, 這些人沒有半個看得懂中國古文的. : 你以為, 台語說得好, 就等於擁有古文欣賞能力了? 他的意思是，他認為現在的一般大眾，根本就只是會講台語，並不會台語文的書寫方式，這樣子不是叫文盲不然叫什麼？你說的跟他又沒有任何衝突？你認識的那些台語很好的中老年人，就是非常典型的只會說的一般大眾。如果以羅馬字作為文字書寫系統來看，這些人當然是文盲。又即使是以台語漢字作為文字書寫系統來說，這些人也是文盲。如果是以台語讀古文的漢字來說，以前有漢學仔，現在沒有這傳統了，比起以前來說這種以台語文讀古文的能力更是稀有了，dotzu所說也沒有大錯誤啊。 -- 歡迎參觀inosen兮台華文部落格： http://blog.yam.com/inosen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.67.40

→

saram

05/05 23:51, , 1^F

05/05 23:51, 1^F

→

saram

05/05 23:54, , 2^F

05/05 23:54, 2^F

→

saram

05/05 23:55, , 3^F

05/05 23:55, 3^F