Re: [詞彙] "鄉下"的講法
我認為你朋友的解釋有問題。
不知道大家有無聽過一句話：「下港有名聲，頂港尚出名。」
這句話用你朋友的解釋就不通了。
這句話的意思就是，在南部北部都很有名的意思。
所以我想下港和頂港就真的是方位的表示而已。
我想你朋友會有這樣的認知，
是因為從來就是南部到北部討生活的人多，反之則少。
也許他是北部人ꄊ常聽到長輩說過年要返去下港，才會有這種認知。
我自己南部出身的，真的從來沒聽過你朋友的這種說法。
※ 引述《tonyian (豬仔)》之銘言：
: 說到這問題,我想起來我在過年時跟我住南部的朋友(稱B)討論的
: 也是我親身遇到的問題
: 我A朋友是台中人我也是台中人
: 我問A:你過年要在哪過
: A:台北阿
: 我:你老家在台北阿 ㄟ 老家 台北 這說法好奇怪阿?
: A&我:(笑)
: 後來我跟B討論這問題 (因為他對台語跟客語很有研究 ,會說很多奇怪的台語辭)
: 我問他說台語怎解決這問題
: B:下港阿 下港代表你原來住的老家(或是爸爸的老家) 頂港表你後來討生活的地方
: 以他的講法 頂 上 應該不是指地方位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.168.163
→
03/08 11:56, , 1F
03/08 11:56, 1F
推
03/08 14:24, , 2F
03/08 14:24, 2F
推
03/08 14:53, , 3F
03/08 14:53, 3F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
70
164