Re: [詞彙] "鄉下"的講法

看板TW-language (臺語板)作者immaimma (活力夜)時間18年前 (2008/03/10 21:50)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串4/4 (看更多)

頂港跟下港分別指北部港口跟南部港口這是當時貨物進出港口的地理位置之前在學校上台灣史的時候, 老師說的我覺得會造成這樣的誤解是因為後來許多南部人到北部謀生而許多人又來自鄉下, 因為以前鄉下不好謀生許多人都會到北部的城市久而久之, 下港就成了鄉下的代名詞前陣子媽媽聊到這個她只知道頂港有名聲,下港尚出名這句俗話至於怎麼來的, 她就不知道了以她的年紀理當知道的比我多但是對於這種從古早年代流傳下來的東西大部分的人都是按自己的習慣去用而已 ※ 引述《nimo (夏天不是戀愛天)》之銘言： : 我認為你朋友的解釋有問題。 : 不知道大家有無聽過一句話：「下港有名聲，頂港尚出名。」 : 這句話用你朋友的解釋就不通了。 : 這句話的意思就是，在南部北部都很有名的意思。 : 所以我想下港和頂港就真的是方位的表示而已。 : 我想你朋友會有這樣的認知， : 是因為從來就是南部到北部討生活的人多，反之則少。 : 也許他是北部人ꄊ: 常聽到長輩說過年要返去下港，才會有這種認知。 : 我自己南部出身的，真的從來沒聽過你朋友的這種說法。 : ※ 引述《tonyian (豬仔)》之銘言： : : 說到這問題,我想起來我在過年時跟我住南部的朋友(稱B)討論的 : : 也是我親身遇到的問題 : : 我A朋友是台中人我也是台中人 : : 我問A:你過年要在哪過 : : A:台北阿 : : 我:你老家在台北阿ㄟ老家台北這說法好奇怪阿? : : A&我:(笑) : : 後來我跟B討論這問題 (因為他對台語跟客語很有研究 ,會說很多奇怪的台語辭) : : 我問他說台語怎解決這問題 : : B:下港阿下港代表你原來住的老家(或是爸爸的老家) 頂港表你後來討生活的地方 : : 以他的講法頂上應該不是指地方位 -- http://blog.pixnet.net/eaus -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.45.53