Re: 鶴佬話常用訓讀字
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言：
: 訓 音 說明
: ----------------------
: 腳 kha1 亦作「骹」
: 要 beh4 亦作「卜」
: 壓 teh4
無 bo5
陽平聲 子音母音也合
: 咬 ka7
: 齊 ciau5 均勻
: 蓋 kham3
: 鋤 ti5
你 li2 本字「汝」
聲母音調都相同
而且多數漢語第二人稱皆為ㄖㄌㄋ字頭(j-,l-,n-)
應為同源無誤(爾應是ni變音)
在 ti7 亦作「佇」
佇足 箸 在
義近音近 皆去聲
: 娶 chua7
: 拾 khioh4 撿
: 的 e5 本字「兮」
: 個 e5 本字「兮」
: 虹 khing7
: 摔 siak8
: 續 sua3
田 chan5
陽平 子音母音 諧tiân
: 多 ce7 本字「濟」
: 揪 giu2
: 到 kau3
: 拿 theh4
: 跟 te3
: 短 te2
: 人 lang5 本字「儂」
: 肉 bah4
: 找 che7
: 擠 kheh4
: 誰 siang5
: 薯 cu5
咱 lan2
音近義近 皆陽平聲
: 塊 te3
請問是這些字是怎麼證明只是義近 來源並不相干(也就是非本字)
--
找齊二字 調雖異而音諧義近 算是比較理象的訓用字吧XD
找(tsau?→tshe7)
齊(tse?→tsiau5)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.68.134
※ 編輯: adst513 來自: 220.137.68.134 (05/31 00:25)
推
05/31 00:38, , 1F
05/31 00:38, 1F
推
06/06 10:55, , 2F
06/06 10:55, 2F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
18
44
28
108
