[異想] 韓字拼台語(子音/單母音篇)
a, h, i, k(kh), l, m, n, o(or), p(ph), s, t(th), u相同
以下是不同處
左是該韓字的韓拼(括號內是相對音POJ) 右是我計畫內的發音
1.雙子音單子音發音對調(出現頻率的影響)
bb(相當POJ p) -> b
gg(相當POJ k) -> g
b -> p
g -> k
2.台語沒有d
所以d -> t
3.台語沒有j, ch(英文的發音) 韓語沒有ch, chh
j -> ch
ch -> chh
4.韓語沒有POJ j
jj -> j
5.台語(標準語)沒有空母音 韓語e寫法太複雜
eu -> o
eo(POJ o) -> e
6.〇〇在字首表ng- 在字尾表鼻音
7.原本韓文的e代表空母音(原韓文eu的音) 用在泉州話或外來語
8.外來語有子音結尾的可以直接寫在終聲
惟p, t, k和b, d, g統一寫成b, d, g
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.40.60
推
06/17 01:34, , 1F
06/17 01:34, 1F
→
06/17 01:35, , 2F
06/17 01:35, 2F
推
06/17 05:04, , 3F
06/17 05:04, 3F
→
06/17 15:00, , 4F
06/17 15:00, 4F
推
06/17 19:42, , 5F
06/17 19:42, 5F
→
06/17 19:44, , 6F
06/17 19:44, 6F
→
06/17 19:46, , 7F
06/17 19:46, 7F
推
06/17 20:46, , 8F
06/17 20:46, 8F
推
06/17 20:49, , 9F
06/17 20:49, 9F
→
06/17 20:51, , 10F
06/17 20:51, 10F
推
06/17 20:54, , 11F
06/17 20:54, 11F
→
06/17 20:56, , 12F
06/17 20:56, 12F
→
06/18 18:08, , 13F
06/18 18:08, 13F
→
06/18 18:09, , 14F
06/18 18:09, 14F
推
06/18 21:34, , 15F
06/18 21:34, 15F
→
06/18 21:36, , 16F
06/18 21:36, 16F
→
06/18 21:37, , 17F
06/18 21:37, 17F
推
06/18 21:40, , 18F
06/18 21:40, 18F
→
06/19 00:43, , 19F
06/19 00:43, 19F
→
06/19 00:44, , 20F
06/19 00:44, 20F
※ 編輯: amatrrosivi 來自: 220.132.88.193 (06/19 01:31)
※ 編輯: amatrrosivi 來自: 220.133.40.60 (06/19 01:37)
※ 編輯: amatrrosivi 來自: 220.133.40.60 (06/19 01:37)
→
06/22 13:39, , 21F
06/22 13:39, 21F
→
06/22 13:40, , 22F
06/22 13:40, 22F
→
06/22 13:41, , 23F
06/22 13:41, 23F
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
18
34