[詞彙] 頭蝨
最近看民視台語新聞真的越來越吐血了
某篇關於老師幫學生殺頭蝨的新聞
主播把頭蝨念t'au-sat
我當下囧了，看了我媽一眼發現她也很囧說沒人這樣用
我小時候被原住民傳染到的時候，也記得阿嬤講的是「蝨母sat-bo」
但後來記者的部分也念t'au-sat
請問有哪裡的腔調是講t'au-sat的嗎？
還是真的是主播「直譯」的呢？
話說「母語教育」真的是有念(大人)有差
鄰居一個小朋友(1歲多)
之前看到他阿嬤跟他竟然用普通話說話
跟他講閩南語也不通
我就很雞婆跟他阿嬤講「國語以後學校會教，閩南語現在不教以後小孩就不會了」
才過沒幾個月，小朋友已經國台語都通了
希望台灣的語言都可以傳承下去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.227.240
推
10/05 07:27, , 1F
10/05 07:27, 1F
→
10/05 09:26, , 2F
10/05 09:26, 2F
→
10/05 09:26, , 3F
10/05 09:26, 3F
這種很多阿XD
...就如同桌上的橘子一樣→桌頂年柑...
※ 編輯: jasonmasaru 來自: 114.43.227.240 (10/05 11:30)
推
10/05 21:22, , 4F
10/05 21:22, 4F
推
10/05 21:43, , 5F
10/05 21:43, 5F
推
10/05 23:38, , 6F
10/05 23:38, 6F
→
10/06 15:52, , 7F
10/06 15:52, 7F
→
10/06 16:44, , 8F
10/06 16:44, 8F
→
10/06 16:45, , 9F
10/06 16:45, 9F
→
10/06 22:08, , 10F
10/06 22:08, 10F
→
10/06 22:09, , 11F
10/06 22:09, 11F
→
10/06 22:09, , 12F
10/06 22:09, 12F
→
10/06 22:09, , 13F
10/06 22:09, 13F
推
10/08 04:45, , 14F
10/08 04:45, 14F
→
10/08 04:47, , 15F
10/08 04:47, 15F
推
10/08 13:49, , 16F
10/08 13:49, 16F
推
10/08 21:48, , 17F
10/08 21:48, 17F
→
10/08 21:49, , 18F
10/08 21:49, 18F
→
10/08 21:50, , 19F
10/08 21:50, 19F
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-2
10
-7
13