PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[詞彙] 閩南語親屬稱謂2

看板TW-language (臺語板)作者 (布蘭克)時間14年前 (2011/10/30 20:56), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
小舅子的老婆閩南語稱矜仔 大舅子的老婆閩南語怎麼稱呼 姊 楊愛眉 --> 嫁 金大風 弟 楊昊天 --> 娶 李友慧 楊愛眉 稱 李友慧 弟媳婦 李友慧 稱 楊愛眉 大姑 楊昊天 稱 金大風 姐夫 金大風 稱 楊昊天 小舅子 請問 金大風怎麼稱呼李友慧?? 李友慧怎麼稱呼金大風 ?? 懇請大家賜教 !! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.186.135
→
11/01 00:30, , 1F
跟著老公叫「姊夫」。
11/01 00:30, 1F
→
11/01 00:31, , 2F
跟著老婆叫「小舅」
11/01 00:31, 2F
→
11/04 17:33, , 3F
金大風要叫李友慧“小嬸”。
11/04 17:33, 3F
→
11/04 18:35, , 4F
但是有一集好像有聽到金大風是叫他“大伯母”。
11/04 18:35, 4F
推
11/06 19:48, , 5F
可以幫我把推文刪掉嗎? 我好像搞錯了= =
11/06 19:48, 5F
→
11/06 22:12, , 6F
(舉手)那入贅的男方 在稱女方父母時 可以用 公婆 嗎？
11/06 22:12, 6F
推
11/07 15:08, , 7F
不行，一樣叫丈人、丈母，親切一點可以叫爸媽。
11/07 15:08, 7F
‣ 更多 bulank 的文章
文章代碼(AID): #1EhKboFG (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bulank 的文章
文章代碼(AID): #1EhKboFG (TW-language)