Re: [請教] "還是"的漢字寫法

看板TW-language (臺語板)作者papaganono (板版傻傻分不清楚)時間13年前 (2012/06/16 23:22)推噓4(4推 0噓 15→)

留言19則, 8人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《amatrrosivi (小惟)》之銘言： : 標題: [請教] "還是"的漢字寫法 : 時間: Thu May 31 17:00:43 2012 : : 請問一下還是 uan-na : : 這個字的漢字寫法是什麼? : : 該不會是"宛若"吧@@? : : -- : → saram:就是"還是". 06/04 22:55 : → saram:na 是前一字韻尾加上語助音a. 這樣可以將"是"省略.(也可不 06/05 19:26 : → saram:省略. 在書信上正式寫法是"還是". 06/05 19:27 : 推 papaganono:前一字韻尾加上a字可以將是省略是哪招? 06/06 12:31 : → papaganono:自己發明的規律嗎? 06/06 12:32 : → saram:那你聽聽就好了. 至於h半母音的失落, 也解決了跟"凡是"撞衫 06/11 11:56 : → saram:的困擾. 京劇裡還(孩音)是讀成"(環)". 06/11 11:58 : → saram:抱歉.h 是半元音. 06/11 12:12 : 推 papaganono:從來沒有看過h 是半元音的論述，我們活在平行宇宙嗎？ 06/11 18:39 : → papaganono:你的星球上h的讀法跟這裡不一樣？ 06/11 18:40 : 推 papaganono:另外請舉例其它 ~是 --＞ ~a 的規律，好說明您的好道理 06/11 18:49 : 推 papaganono:還有，母音即元音，都是vowel的翻譯。半母音=半元音 06/11 18:59 : → papaganono:不清楚您星球上的母音元音不一樣的原因何在 06/11 19:00 : → saram:都叫你聽聽就好了, 還真的來咬餌...那麼再放幾個光頭讓你叮 06/16 06:52 : → saram:咚... 06/16 06:53 : → saram:繼續. n韻尾的漢字在接續a時, 由於孤立語性質的聲調切分的字 06/16 06:56 : → saram:音, 雖然連音但後字自然形成n聲母而不是零聲母a.譬如小名" 06/16 07:01 : → saram:順仔", 仔念na."塭仔"也是na.這在接a時特別的明顯.閩南語的 06/16 07:05 : → saram:a助音(這是我從北方話的兒化音修改而來的詞)相當泛濫. 一般 06/16 07:07 : → saram:在語言表達困難時停頓常以a音為頓語(日語則常用ano), 連副詞 06/16 07:10 : → saram:還是,原是都有這種去"是"接a的替代情況. 06/16 07:12 : → saram:這個xn+a= xn+na的增生子音現象, 在各種語言裡勢必有一致驅 06/16 07:15 : → saram:勢吧. 06/16 07:16 : → saram:至於n, 我想它是後齒音, 你覺得你星球上的語音課本怎麼認定? 06/16 07:18 : → saram:叮咚! 06/16 07:18 您說了半天我還是沒看到還[是]的[是]可以變成 a 的理由 1. saram:"孤立語性質的聲調切分字音後者連音自然形成 n 聲母" 簡單的韻尾連音現象被你冠上孤立語 + 聲調 + 切分字音(這啥?) 這麼多理由不需要是孤立語黏著語韓語曲折語法語也有一大堆您所謂的 saram:" n 韻尾在接續 a 時後字自然形成 n 聲母而不是零聲母 a " 我知道您是要表示連音現象但不需要孤立語不孤立語的問題連音現象無關孤立語黏著語曲折語 na 或 a 也無關我問你的問題 2. saram:"閩南語的 a 助音相當泛濫語言表達困難時停頓常以 a 音為頓語" 這就是您的主要理由? 我請您舉出其他 [是] 讀為 a 的例子在哪? 你真的知道閩南語中你口中"閩南語氾濫化的 a "的由來? 你有沒有觀察到你所舉的例子順a 塭a 都是名詞? 這個 a 是漢語裡普遍有的小稱詞尾現象在北方漢語是子字在粵語是仔字在閩語是個囝字在吳語是個兒字那不叫兒化這麼簡單閩語的小稱詞尾囝字已經有學者考證基本型就是個 kiang (*kyang) 這個小稱詞尾形式被保留在閩東閩北閩中閩南的潮汕雷瓊片但在泉漳片裡頭已經出現 k 的弱化 kyang --> kiang --> kiann (kia) --> kann --> ka --> a 然而這跟你所謂的"語頓詞 a" 完全不是一回事你要把小稱詞尾所出現的大量 a 直接偷渡到 saram:"連副詞還是,原是都有這種去[是]接 a 的替代情況" 會不會太便宜了一點? 你依然沒有舉出相對應的例子請告訴我其他的 [是] 變讀為 a 的例子何在? 更有趣的是在台語裡面你口中的"還是" 通常還有一種用法例如 uan-na si li 仍然是你您要寫成[還是是汝]? 如果照您所說那個 na 即[是] 那麼說 uan-na li 不就等於 "還是你" ? 可惜本星球沒什麼人這樣說話的我是覺得知識或學問這種東西大家討論是非常好的事情但是如果不是真的很有把握請少用肯定句請少用斬釘截鐵的語氣好像一副已經是真相的樣子尤其是明顯道理跟邏輯都說不通的情況下在很多其他同領域有鑽研的人眼裡會心生一股疑惑 "這傢伙在說什麼阿? 他活在同一個星球嗎?" 我建議在闡述您的學說時可以加句"我認為" 這樣會減少很多人對你的疑惑因為這樣話說得明白表示這僅是您個人的作學意見而非公論之下的定論最後我還是很好奇地想請問一下其他 [是] 讀為 a 的例子在哪？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.129.164 ※ 編輯: papaganono 來自: 114.36.129.164 (06/17 00:10)

推

MilchFlasche

06/18 22:09, , 1^F

06/18 22:09, 1^F

推

Tiunn

06/21 15:33, , 2^F

06/21 15:33, 2^F

→

papaganono

06/21 18:02, , 3^F

06/21 18:02, 3^F