PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[請教] 台語的"迫迌"打得出來嗎?

看板TW-language (臺語板)作者 (ddfa)時間13年前 (2012/09/05 18:33), 編輯推噓6(6推 0噓 7→)
留言13則, 8人參與, 最新討論串1/1
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html 第一個字是辶+日 不是迫 因為不知怎麼打 請問有人知道要怎麼打出來嗎? 為何現在常看到有節目用"迫迌"來表示台語的"七逃"呢 THX -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.204.183
→
09/05 18:38, , 1F
很久了吧 約定俗成的台語造字
09/05 18:38, 1F
推
09/05 20:25, , 2F
還有人用 擦桃 來表示 說嘉義古稱桃城 所以出了不少擦桃人
09/05 20:25, 2F
→
09/05 20:47, , 3F
原PO說的那種寫法 還滿能意會的
09/05 20:47, 3F
→
09/05 20:50, , 4F
曾聽過有人這樣解釋: 日日月月都在跑
09/05 20:50, 4F
→
09/09 14:49, , 5F
蹉跎,俗寫作[辵日]迌,激骨个寫法有七桃/拭桃
09/09 14:49, 5F
→
09/09 14:50, , 6F
嘛有看過佚佗(thit-tho5)--个
09/09 14:50, 6F
推
09/09 23:12, , 7F
阮就是講"thit-tho5"。董忠司認為"thit"的詞頭有可能是古
09/09 23:12, 7F
→
09/09 23:13, , 8F
閩越語的遺留。
09/09 23:13, 8F
推
09/11 10:20, , 9F
電視上看到陳雷受訪，這個詞他也都是唸「thit4-tho5」
09/11 10:20, 9F
推
09/11 11:44, , 10F
陳雷講的應該是比較純的泉腔吧 短都to2
09/11 11:44, 10F
推
09/11 21:33, , 11F
陳雷是彰化大城人,屬泉腔,伊的人生短短是讀央元音的"ter2"
09/11 21:33, 11F
→
09/14 00:45, , 12F
thit-tho可能是聯綿詞，佚佗之類的有點像硬湊的寫法
09/14 00:45, 12F
推
09/15 00:17, , 13F
聽說這字是日本人造的訓讀字 不知真偽
09/15 00:17, 13F
‣ 更多 ddfa 的文章
文章代碼(AID): #1GHofkre (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ddfa 的文章
文章代碼(AID): #1GHofkre (TW-language)