Re: [詞彙] "俗辣"的語源與正字?消失
※ 引述《kidoradult (大豬小豬肉一盤)》之銘言：
: ※ 引述《kudo070125 (工藤)》之銘言：
: : 關於"俗辣"這個字
: : 有人說語源是《史記·項羽本紀》裡「豎子不足與謀」，
: : 此處的豎子指罵人幼稚無能 然後演變成「豎仔」
: : 可是豎發音su7 豎仔su7-a2 不會唸成"俗辣"
: : 還有人說應該是"術仔" 發音是對了sut8-a2 t會變成l的音
: : 但語意
: : 說是像將江湖術士那樣不敢走正當路只敢暗中拐騙
: : 這個說法通嗎?
: 有錯請指正
: 我記得是豎儒
: 《史記‧酈生陸賈列傳》
: 沛公罵曰:豎儒!夫天下同苦秦久矣，故諸侯相率而攻秦，何謂助秦攻諸侯乎?
: 司馬貞索隱:豎者，僮僕之稱，沛公輕之，以比奴豎，故曰‘豎儒’也。
: 唐 權徹 《題沈黎城》詩:不學豎儒輩，談經空白頭。
: 《三國演義》第三一回：袁紹大怒曰:豎儒怎敢笑我!我必殺之!’
: 清 孫枝蔚 覽古》詩:所恃楫與秩， 豈知皆豎儒
說到劉邦，也有另一段記載．
劉邦輕視儒生，見儒生戴冠，就拿來尿尿，謂之名符其實的「尿（溺）罐」
儒冠＝尿罐。
可見儒當時發音同尿（溺）。
不過好玩的的是，
豎是豆聲，臣庾切。
臣是「眼」之本字，屬喉牙音。
讀s-看來是中古音韻。
儒是需聲，人朱切。
一直都有l-之讀法。
韻尾觀察「溺」，可能收-k，用蒲立本觀點可讀上聲。
總而言之，對應到sut8-a2。音韻上符合。
以上意見僅供參考。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.140.0.58
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
689
1490
106
189