PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[詞彙] tear gas

看板TW-language (臺語板)作者時間11年前 (2014/09/28 23:30), 11年前編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
tear gas 催淚瓦斯 chhui-lui7 oa2-su gas的日文和華文攏是寫漢字[瓦斯]發音gasu/wa3-si。 直接借漢字用台語發音oa2-su讀漢字上理想。 http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0200.png
-- 摘譯台日大辭典查詢http://taigi.fhl.net/dict/ 甘為霖廈門音新字典查詢 http://taigi.fhl.net/dick/ --
推
09/29 10:40, , 1F
瓦斯是外來語，平常聽到的比較接近ga2-suh
09/29 10:40, 1F
→
09/29 12:48, , 2F
攏是外來語,一个日本,一个中國
09/29 12:48, 2F
※ 編輯: sitifan (114.37.105.89), 09/29/2014 17:14:31
→
09/29 19:42, , 3F
阮兜講ga2suh, ua2su礙謔koh走爭，無愛
09/29 19:42, 3F
推
09/30 12:08, , 4F
阮說「ga2-sirh」。
09/30 12:08, 4F
‣ 更多 sitifan 的文章
文章代碼(AID): #1KA2cj1c (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sitifan 的文章
文章代碼(AID): #1KA2cj1c (TW-language)