漢字閩南語正音

看板TW-language (臺語板)作者xiechun (singiong)時間11年前 (2015/01/04 19:31)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

大家若看著漢字袂曉讀卜按怎？尚正確个方法就是peng2字典。甘為霖个廈門音新字典收錄廈門傳統漢文老師个發音，是一本經典个著作。台日大辭典个發音佮廈門音新字典收錄个發音真一致。1982年中國出版普通話閩南方言詞典。這本詞典以古代韻書的切音取代傳統漢文老師通行个閩南語讀音，嘛影響著以後閩南語字典佮詞典對漢字个審音。舉四个例。署：su7（廈門音新字典，台日大辭典）；su2（普通話閩南方言詞典，閩南方言大詞典，教育部臺灣閩南語常用詞辭典，許極燉常用漢字台語詞典）。緯：hui7（廈門音新字典，台日大辭典）；ui2（普通話閩南方言詞典，閩南方言大詞典，許極燉常用漢字台語詞典）；ui7（教育部臺灣閩南語常用詞辭典，許極燉常用漢字台語詞典）。轄：hat（廈門音新字典，台日大辭典，教育部臺灣閩南語常用詞辭典）；hat8 （普通話閩南方言詞典，閩南方言大詞典，許極燉常用漢字台語詞典）。綜：chong3（廈門音新字典，教育部臺灣閩南語常用詞辭典）；chong（普通話閩南方言詞典，閩南方言大詞典，教育部臺灣閩南語常用詞辭典，許極燉常用漢字台語詞典）。 -- ※ 編輯: xiechun (163.30.191.252), 01/05/2015 15:25:04