Re: [語音] 賄選
看板TW-language (臺語板)作者Chengheong (Hohlolang)時間10年前 (2016/01/09 01:40)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《Chengheong (Hohlolang)》之銘言：
: 賄選 hoe2-soan2; iu7-soan2
: 賄賂 hoe2-lou7
「賄」字，正音是上聲，台語唸 hué，佮「悔」仝音，台語韻書攏有收。「賄」北京話
走音變做去聲字，清朝福建儂、台灣儂走音唸做 iū，當做佮「囿」是仝音字；當今个台
灣儂因為北京話「惠、賄」仝音，所以掠做即兩字台語也仝音，就將「賄」唸做「惠 hu
ī」。
「賄選」即个詞我毋知佇實際應用个時，台語著按怎唸才好，因為若唸正音 hué-suán
，恐驚無儂聽有，但是我也毋甘願唸做「惠選」，因為這是予北京話帶衰著个音。
https://www.facebook.com/khoguan?fref=nf
--
台日大辭典查詢(1931年上卷，1932年下卷)http://taigi.fhl.net/dict/
1913年甘為霖廈門音新字典查詢 http://taigi.fhl.net/dick/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.228.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1452274813.A.510.html
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章