Re: [詞彙] 不成猴
看板TW-language (臺語板)作者incandescent (隨便)時間5年前 (2019/03/03 08:44)推噓7(7推 0噓 173→)留言180則, 4人參與討論串6/11 (看更多)
從詞彙搭配來看
[毋成猴,閣會考第一名。]是教育部字典給的例句。
那什麼能跟 閣會 前後搭配呢
來看以下幾個例子
a. 熊閣會爬(peh)樹咧。
說得通 因為說話者(或多數人)沒想到熊會爬樹
b. 鳥仔閣會飛咧。
說不通 (或使用機會少) 因為鳥會飛是常識
c. 有的鳥仔,譬喻鵁鴒閣會講話咧。
說得通 因為鳥會說話 不常見。
d. 有的人,譬喻台灣人閣會講話咧。
說不通 因為人會說話理所當然
來看原句
e. 毋成猴閣會考第一名
表示 [毋成猴] 不被預想成有第一名的可能性。這樣還能說 毋成猴 有褒義?
=========
從另一個角度來看 當我們覺得 合理時可以用 "莫怪"
f. 伊佇美國大漢,莫怪英語遮爾好。
說得通 因為美國是英語環境
g. 伊定定吊車尾,莫怪這擺考100分。
說不通 因為前後矛盾。
h. 這領衫遮爾貴,莫怪無人買。
說得通 因為不買貴的衣服很合常理
i. 這領衫遮爾貴,莫怪遮濟人來買。
說不通 因為不合常理。
我們把教育部的例句 改成 莫怪 看看
j. 毋成猴莫怪考第一名。
各位覺得通順嗎?
我個人覺得是不通順的。這說明 毋成猴 無法合理推導能考第一名,也就是"毋成猴"不具考
第一名的應當性。 這樣還能說 毋成猴 有褒義嗎?
我還是想再說一次我的看法
就是整體語境帶出褒揚的感覺 不代表該詞就是褒義詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.224.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1551573854.A.B38.html
※ 編輯: incandescent (49.214.224.38), 03/03/2019 09:48:49
※ 編輯: incandescent (49.214.224.38), 03/03/2019 09:51:46
推
03/03 10:10,
5年前
, 1F
03/03 10:10, 1F
→
03/03 10:10,
5年前
, 2F
03/03 10:10, 2F
推
03/03 10:14,
5年前
, 3F
03/03 10:14, 3F
→
03/03 10:14,
5年前
, 4F
03/03 10:14, 4F
推
03/03 10:17,
5年前
, 5F
03/03 10:17, 5F
→
03/03 10:18,
5年前
, 6F
03/03 10:18, 6F
→
03/03 10:18,
5年前
, 7F
03/03 10:18, 7F
→
03/03 10:24,
5年前
, 8F
03/03 10:24, 8F
→
03/03 10:24,
5年前
, 9F
03/03 10:24, 9F
推
03/03 10:24,
5年前
, 10F
03/03 10:24, 10F
→
03/03 10:24,
5年前
, 11F
03/03 10:24, 11F
→
03/03 10:29,
5年前
, 12F
03/03 10:29, 12F
→
03/03 10:31,
5年前
, 13F
03/03 10:31, 13F
→
03/03 10:31,
5年前
, 14F
03/03 10:31, 14F
推
03/03 10:32,
5年前
, 15F
03/03 10:32, 15F
→
03/03 10:32,
5年前
, 16F
03/03 10:32, 16F
→
03/03 10:41,
5年前
, 17F
03/03 10:41, 17F
→
03/03 10:41,
5年前
, 18F
03/03 10:41, 18F
→
03/03 10:48,
5年前
, 19F
03/03 10:48, 19F
→
03/03 10:48,
5年前
, 20F
03/03 10:48, 20F
→
03/03 10:48,
5年前
, 21F
03/03 10:48, 21F
推
03/03 10:49,
5年前
, 22F
03/03 10:49, 22F
→
03/03 12:10,
5年前
, 23F
03/03 12:10, 23F
→
03/03 12:11,
5年前
, 24F
03/03 12:11, 24F
→
03/03 12:12,
5年前
, 25F
03/03 12:12, 25F
→
03/03 12:14,
5年前
, 26F
03/03 12:14, 26F
→
03/03 12:16,
5年前
, 27F
03/03 12:16, 27F
→
03/03 12:17,
5年前
, 28F
03/03 12:17, 28F
→
03/03 12:18,
5年前
, 29F
03/03 12:18, 29F
→
03/03 12:23,
5年前
, 30F
03/03 12:23, 30F
→
03/03 12:27,
5年前
, 31F
03/03 12:27, 31F
→
03/03 12:41,
5年前
, 32F
03/03 12:41, 32F
→
03/03 12:44,
5年前
, 33F
03/03 12:44, 33F
→
03/03 12:45,
5年前
, 34F
03/03 12:45, 34F
→
03/03 12:46,
5年前
, 35F
03/03 12:46, 35F
→
03/03 12:47,
5年前
, 36F
03/03 12:47, 36F
→
03/03 12:49,
5年前
, 37F
03/03 12:49, 37F
→
03/03 14:06,
5年前
, 38F
03/03 14:06, 38F
→
03/03 14:08,
5年前
, 39F
03/03 14:08, 39F
還有 101 則推文
→
03/07 20:01,
5年前
, 141F
03/07 20:01, 141F
→
03/07 20:01,
5年前
, 142F
03/07 20:01, 142F
→
03/07 20:02,
5年前
, 143F
03/07 20:02, 143F
→
03/07 20:02,
5年前
, 144F
03/07 20:02, 144F
→
03/07 20:02,
5年前
, 145F
03/07 20:02, 145F
→
03/07 20:02,
5年前
, 146F
03/07 20:02, 146F
→
03/07 20:02,
5年前
, 147F
03/07 20:02, 147F
→
03/07 20:02,
5年前
, 148F
03/07 20:02, 148F
→
03/07 20:03,
5年前
, 149F
03/07 20:03, 149F
→
03/07 20:03,
5年前
, 150F
03/07 20:03, 150F
→
03/07 20:03,
5年前
, 151F
03/07 20:03, 151F
→
03/07 20:03,
5年前
, 152F
03/07 20:03, 152F
→
03/07 20:03,
5年前
, 153F
03/07 20:03, 153F
→
03/07 20:03,
5年前
, 154F
03/07 20:03, 154F
→
03/07 20:04,
5年前
, 155F
03/07 20:04, 155F
→
03/07 20:04,
5年前
, 156F
03/07 20:04, 156F
→
03/07 20:04,
5年前
, 157F
03/07 20:04, 157F
→
03/07 20:05,
5年前
, 158F
03/07 20:05, 158F
→
03/07 20:05,
5年前
, 159F
03/07 20:05, 159F
→
03/07 20:05,
5年前
, 160F
03/07 20:05, 160F
→
03/07 20:05,
5年前
, 161F
03/07 20:05, 161F
→
03/07 20:05,
5年前
, 162F
03/07 20:05, 162F
→
03/07 20:06,
5年前
, 163F
03/07 20:06, 163F
→
03/07 20:06,
5年前
, 164F
03/07 20:06, 164F
→
03/07 20:06,
5年前
, 165F
03/07 20:06, 165F
→
03/07 20:06,
5年前
, 166F
03/07 20:06, 166F
→
03/07 20:06,
5年前
, 167F
03/07 20:06, 167F
→
03/07 20:07,
5年前
, 168F
03/07 20:07, 168F
→
03/07 20:07,
5年前
, 169F
03/07 20:07, 169F
→
03/07 20:07,
5年前
, 170F
03/07 20:07, 170F
→
03/07 20:08,
5年前
, 171F
03/07 20:08, 171F
→
03/07 20:08,
5年前
, 172F
03/07 20:08, 172F
→
03/07 20:08,
5年前
, 173F
03/07 20:08, 173F
→
03/07 20:08,
5年前
, 174F
03/07 20:08, 174F
→
03/07 20:09,
5年前
, 175F
03/07 20:09, 175F
→
03/07 20:09,
5年前
, 176F
03/07 20:09, 176F
推
03/09 12:44,
5年前
, 177F
03/09 12:44, 177F
→
03/09 12:44,
5年前
, 178F
03/09 12:44, 178F
→
03/09 12:45,
5年前
, 179F
03/09 12:45, 179F
→
03/09 12:45,
5年前
, 180F
03/09 12:45, 180F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章