PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[請教] 關於廣東話與客家話？已刪文

看板TW-language (臺語板)作者 (漠刀絕塵)時間5年前 (2019/07/03 21:40), 編輯推噓9(9推 0噓 40→)
留言49則, 7人參與, 5年前最新討論串1/1
客家話也是來自於廣東省，請問關於客家話與廣東話算是 系出同源嗎？ 我本身會說海陸與四縣客家話，我發現很多廣東話與 海陸客家話很像？ 請問以前算是系出同源嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.188.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1562161229.A.281.html
推
07/04 06:22, 5年前 , 1F
粗淺回答：客語和贛語比較相近，顯現的音韻特徵都比
07/04 06:22, 1F
→
07/04 06:24, 5年前 , 2F
較晚也比較接近官話。粵語的音韻則更存古更複雜
07/04 06:24, 2F
→
07/04 06:25, 5年前 , 3F
所以我認為粵語是漢語比較早期開始傳播到珠江三角洲
07/04 06:25, 3F
→
07/04 06:26, 5年前 , 4F
而漸漸形成的；客語則似乎是元明江西人向閩西粵東移
07/04 06:26, 4F
→
07/04 06:27, 5年前 , 5F
民以後，形成的新民系和語言。粵東北客家區，和珠江
07/04 06:27, 5F
→
07/04 06:28, 5年前 , 6F
三角洲之間，距離不遠，但客語和粵語仍有顯著差別，
07/04 06:28, 6F
→
07/04 06:28, 5年前 , 7F
可見客語是從別處發展後移入的。不過，粵贛客已經算
07/04 06:28, 7F
→
07/04 06:29, 5年前 , 8F
比較接近了，吳閩湘就比較不一樣。所以有人認為粵、
07/04 06:29, 8F
→
07/04 06:30, 5年前 , 9F
贛是中古漢語切穿吳湘連續體，透過江西嶺南交通孔道
07/04 06:30, 9F
→
07/04 06:30, 5年前 , 10F
形成的一群語言
07/04 06:30, 10F
推
07/04 06:39, 5年前 , 11F
另外，語言會相像，除了同源發展，也有地域影響
07/04 06:39, 11F
→
07/04 06:40, 5年前 , 12F
最後，兩種語言相似之處，還要看周遭別的語言是否也
07/04 06:40, 12F
→
07/04 06:41, 5年前 , 13F
共享，若大範圍共享，就未必是這兩種語言相似
07/04 06:41, 13F
→
07/04 06:41, 5年前 , 14F
所以要看的是「只有」這兩種語言才相似之處多不多
07/04 06:41, 14F
推
07/04 08:48, 5年前 , 15F
我是講海陸的。第一次聽到廣東話有一種莫名的親切感。第一
07/04 08:48, 15F
→
07/04 08:48, 5年前 , 16F
次聽四縣反而覺得不那麼親近。海陸跟四縣音調高低很多相反
07/04 08:48, 16F
→
07/04 08:48, 5年前 , 17F
。海陸跟廣東話在陽去聲跟上聲是比較一致的。但是廣東話的
07/04 08:48, 17F
→
07/04 08:48, 5年前 , 18F
上聲有分陰陽。海陸沒有這是海陸比較缺乏的地方也是我當初
07/04 08:48, 18F
→
07/04 08:48, 5年前 , 19F
學廣東話遇到比較瓶頸的地方。而入聲方面,陰入陽入也有很多
07/04 08:48, 19F
→
07/04 08:48, 5年前 , 20F
一樣的地方。用海陸把1數到10給馬來西亞客家人聽過。但是台
07/04 08:48, 20F
→
07/04 08:48, 5年前 , 21F
灣以外很難遇到海陸腔客家人。與其說客家話跟廣東話的相近,
07/04 08:48, 21F
→
07/04 08:48, 5年前 , 22F
我覺得海陸是受到廣東話影響很大的客家話。可能惠州離梅縣
07/04 08:48, 22F
→
07/04 08:48, 5年前 , 23F
更接近廣州吧。但是惠州的客家話也不是海陸腔為主的。之前
07/04 08:48, 23F
→
07/04 08:48, 5年前 , 24F
看客家台節目。在惠州陸河發現與台灣海陸腔接近的客語。但
07/04 08:48, 24F
→
07/04 08:48, 5年前 , 25F
是跟惠州主流客語差滿多的。覺得海陸腔是個很特別的存在。
07/04 08:48, 25F
推
07/04 12:02, 5年前 , 26F
贊同樓上推測海陸是受粵語影響很大的客語
07/04 12:02, 26F
推
07/04 15:22, 5年前 , 27F
交大年初有出一系列的客家研究書籍，有興趣的話可以到圖
07/04 15:22, 27F
→
07/04 15:22, 5年前 , 28F
書館翻翻客家話那一集。
07/04 15:22, 28F
→
07/04 15:22, 5年前 , 29F
羅肇錦，〈客語源起南方的語言論證〉，《臺灣客家研究論
07/04 15:22, 29F
→
07/04 15:22, 5年前 , 30F
文選輯9：客家話的源起與通變》，國立交通大學出版社，
07/04 15:22, 30F
→
07/04 15:22, 5年前 , 31F
2019。
07/04 15:22, 31F
推
07/05 08:20, 5年前 , 32F
海陸受粵語語言接觸的影響較深
07/05 08:20, 32F
推
07/05 11:42, 5年前 , 33F
明末海豐(當時還沒有陸豐縣)客家人起義 明政府調集汀、
07/05 11:42, 33F
→
07/05 11:43, 5年前 , 34F
漳、廣等府的軍戶鎮壓並留在當地，現在還有偏粵語的軍話
07/05 11:43, 34F
→
07/05 11:43, 5年前 , 35F
在陸豐當地使用。
07/05 11:43, 35F
→
07/05 11:45, 5年前 , 36F
這些使用軍話的陸豐人也有好幾個家族來台灣開墾
07/05 11:45, 36F
→
07/06 14:15, 5年前 , 37F
想請教daiho大所謂"惠州的客家話"是指惠州話還是惠陽客家話?
07/06 14:15, 37F
→
07/06 14:17, 5年前 , 38F
我記得這兩種話差異明顯，而且老惠州人似乎不會稱惠州話為客
07/06 14:17, 38F
→
07/06 14:19, 5年前 , 39F
家話的樣子。雖然學術上有較多學者認為惠州話本質偏客而非粵
07/06 14:19, 39F
→
07/07 08:10, 5年前 , 40F
我上面說的惠州客語是我在yt上搜尋惠州客語聽到的。例如htt
07/07 08:10, 40F
→
07/07 08:10, 5年前 , 41F
ps://ppt.cc/ftVBFx
07/07 08:10, 41F
推
07/07 09:48, 5年前 , 42F
網路上只查到新屋海陸跟軍話的論文。很想聽聽軍話聽起來是
07/07 09:48, 42F
→
07/07 09:48, 5年前 , 43F
什麼樣子
07/07 09:48, 43F
→
07/07 09:50, 5年前 , 44F
07/07 09:50, 44F
→
07/07 13:03, 5年前 , 45F
看了yt下面留言,因為惠州客家人多,所以外人容易將惠州客家
07/07 13:03, 45F
→
07/07 13:03, 5年前 , 46F
話誤會成惠州話
07/07 13:03, 46F
推
07/10 18:18, 5年前 , 47F
我是海陸腔，廣東話聽幾個小時之後就可以理解一部分
07/10 18:18, 47F
→
07/10 18:20, 5年前 , 48F
有一些單字甚至是直接通用，香港朋友還以為我會講粵語
07/10 18:20, 48F
→
07/10 18:22, 5年前 , 49F
不過與其說同源，我是覺得地緣關聯比較大
07/10 18:22, 49F
‣ 更多 dfg512 的文章
文章代碼(AID): #1T7B1DA1 (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 dfg512 的文章
文章代碼(AID): #1T7B1DA1 (TW-language)