Re: [討論] 台語的未來以及母語意識

看板TW-language (臺語板)作者MilchFlasche (實踐才能發光)時間4年前 (2020/04/16 09:25)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串5/6 (看更多)

※ 引述《vikk33 (vikk33)》之銘言：（本文已用下列推文表示意見，恕刪） : 推 MilchFlasche: 大家可以多多使用iTaigi提議新詞、投票、評論哦 04/13 21:17 : → MilchFlasche: 也可以在FB「台語社」粉專討論、發問 04/13 21:17 : → MilchFlasche: 至於這篇裡，什麼是「不合時宜的講法」啊？ 04/13 21:18 : → MilchFlasche: 誰決定什麼講法不合時宜？沒在講臺語的人可以決定嗎 04/13 21:19 : → MilchFlasche: 被壓抑了幾十年成長停滯的語言，一直被人掐著喉嚨， 04/13 21:20 : → MilchFlasche: 然後現在有人可以堂而皇之說已經無望了可以安樂死？ 04/13 21:21 : → MilchFlasche: 總之，對本土語言有興趣的人，FB上很多社團可以加 04/13 21:21 : → MilchFlasche: 客語有一些人，臺語更蓬勃 04/13 21:24 : → MilchFlasche: （越頭搜揣這个ID，有記得確實是滿滿个偏見。 04/13 21:28 : → MilchFlasche: 其實你毋知影，創新詞算啥物，偌簡單个代誌。） 04/13 21:29 : http://nccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/114385/1/28(001-032).pdf 你職个嘛足無理由。若是研究整理出華語/北京話个霸權佮種族輕視个語境，抑是有儂認為北京話較虛華無誠懇，是毋是華語職个語言著會使廢掉、擲挕去？這攏是打壓語言个藉詞爾。語言無原罪，儂佮文化會當改變。你个理由莫講學術圈，連平常儂攏袂安呢否定一个語言。 : https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1280927526.A.BEA.html 一個幾十年中被華語強迫「分工」（分走現代社會溝通職能）的語言，導致原使用者被迫改用華語接觸公務、科技領域的語言，要重新補足這幾十年的空白，需要一點時間是必然的，但是使用者既然已經漸漸脫離觀念上的羈絆，創造力就會不斷湧現，會從直接借華語或近代和製漢詞，或是重新用閩南語構詞法創新詞，或直接音譯外來語，許多管道提出各種講法（例如 Facebook fan page 有儂著叫「迷眾頁」； Facebook 有儂音譯「花思木」）經過社群一段時間的整合和選擇之後，新詞就會不斷成形，根本不需要煩惱。沒錯這個語言幾十年下來已經危機重重，但是現在也是轉機，因為過去壓抑的環境已經鬆綁，所以現在絕不是被人落井下石、主張放棄治療的時候。只要不再壓抑這些語言的正常使用及發展，不用任何偏見去限制及貶抑，包括客語、南島語、閩南語/臺語在內，攏會足旺个啦。都會當時行个啦。我向望佇 TW-languages 板看著个是共臺灣語言發展讚聲、鼓勵个話。愛唱衰个儂你著來，拄好刺激我寫本土語文、發展本土語文。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.29.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1587000311.A.BFE.html ※ 編輯: MilchFlasche (220.134.29.16 臺灣), 04/16/2020 09:27:58 ※ 編輯: MilchFlasche (220.134.29.16 臺灣), 04/16/2020 13:47:25