PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

Fw: [問卦] 台語欠咖算褒還貶?

看板TW-language (臺語板)作者 (RungTai)時間2年前 (2022/03/05 23:57), 編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 3人參與, 2年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Y8p5Jiz ] 作者: Beethoven (阿芬) 看板: Gossiping 標題: [問卦] 台語欠咖算褒還貶? 時間: Sat Mar 5 17:45:52 2022 阿NO 蜜那桑 控匿跡挖 欠咖, 台語, 形容女子很精明, 例如, 因某很欠咖, 那麼, 這個詞算褒義還貶義? 有掛? -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.187.161.207 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646473555.A.B3D.html
→
03/05 17:46, 2年前 , 1F
看前面說了什麼
03/05 17:46, 1F
推
03/05 17:46, 2年前 , 2F
在都市是褒，在鄉下是貶
03/05 17:46, 2F
→
03/05 17:46, 2年前 , 3F
看語氣吧，大部分都是正面的
03/05 17:46, 3F
推
03/05 17:47, 2年前 , 4F
看奶大不大
03/05 17:47, 4F
推
03/05 17:47, 2年前 , 5F
看八點檔都是用在負面的
03/05 17:47, 5F
→
03/05 17:48, 2年前 , 6F
貶 因為會用的人內心是瞧不起女人的
03/05 17:48, 6F
推
03/05 17:48, 2年前 , 7F
男朋友 潘仔 女朋友 七辣 七誒。這樣
03/05 17:48, 7F
噓
03/05 17:49, 2年前 , 8F
kian不是kiam(欠)
03/05 17:49, 8F
→
03/05 17:49, 2年前 , 9F
褒中帶酸
03/05 17:49, 9F
推
03/05 17:50, 2年前 , 10F
欠咖其實有點明褒暗貶含意，精明且斤
03/05 17:50, 10F
→
03/05 17:50, 2年前 , 11F
斤計較
03/05 17:50, 11F
推
03/05 17:50, 2年前 , 12F
褒貶都可以用 要看是說什麼事而定
03/05 17:50, 12F
推
03/05 17:50, 2年前 , 13F
同10樓
03/05 17:50, 13F
推
03/05 17:51, 2年前 , 14F
明捧暗酸
03/05 17:51, 14F
→
03/05 17:52, 2年前 , 15F
貶
03/05 17:52, 15F
推
03/05 17:52, 2年前 , 16F
實意是貶
03/05 17:52, 16F
推
03/05 17:52, 2年前 , 17F
跟古意一樣
03/05 17:52, 17F
推
03/05 17:58, 2年前 , 18F
有種小氣吝嗇的意味
03/05 17:58, 18F
→
03/05 17:59, 2年前 , 19F
類似 過度精明 算計
03/05 17:59, 19F
推
03/05 18:01, 2年前 , 20F
打麻將欠咖
03/05 18:01, 20F
→
03/05 18:01, 2年前 , 21F
貶 幾乎沒看過用來褒的
03/05 18:01, 21F
→
03/05 18:02, 2年前 , 22F
貶 要褒的話有很多替代詞可用 這詞
03/05 18:02, 22F
→
03/05 18:02, 2年前 , 23F
有點「跋扈」意味在
03/05 18:02, 23F
推
03/05 18:02, 2年前 , 24F
看前後文啊 有時候是哪諷刺
03/05 18:02, 24F
→
03/05 18:07, 2年前 , 25F
工作上好事啊，對人就小氣鬼概念
03/05 18:07, 25F
→
03/05 18:07, 2年前 , 26F
強角啊
03/05 18:07, 26F
→
03/05 18:08, 2年前 , 27F
就像老闆產值高，但是薪水給很低
03/05 18:08, 27F
→
03/05 18:12, 2年前 , 28F
貶意
03/05 18:12, 28F
推
03/05 18:13, 2年前 , 29F
褒
03/05 18:13, 29F
推
03/05 18:14, 2年前 , 30F
貶，指心機重太會算計
03/05 18:14, 30F
→
03/05 18:14, 2年前 , 31F
有好有壞，看說的事情的情況
03/05 18:14, 31F
推
03/05 18:22, 2年前 , 32F
看用在什麼情況
03/05 18:22, 32F
推
03/05 18:25, 2年前 , 33F
怎麼會有貶意?不是只是形容精明而已嗎
03/05 18:25, 33F
→
03/05 18:28, 2年前 , 34F
打牌三缺一就會遇到
03/05 18:28, 34F
推
03/05 18:29, 2年前 , 35F
明褒暗貶 真的要稱讚不會用這詞
03/05 18:29, 35F
推
03/05 18:33, 2年前 , 36F
褒
03/05 18:33, 36F
推
03/05 18:37, 2年前 , 37F
有貶抑是因為中文諧音缺腳嗎？
03/05 18:37, 37F
推
03/05 18:39, 2年前 , 38F
比較多是稱讚
03/05 18:39, 38F
→
03/05 18:40, 2年前 , 39F
能幹
03/05 18:40, 39F
推
03/05 18:41, 2年前 , 40F
跟講人家很厲害一樣 看前後語境
03/05 18:41, 40F
→
03/05 18:43, 2年前 , 41F
貶
03/05 18:43, 41F
推
03/05 18:47, 2年前 , 42F
貶啊 光唸就難聽了
03/05 18:47, 42F
推
03/05 18:48, 2年前 , 43F
絕對是貶
03/05 18:48, 43F
推
03/05 18:48, 2年前 , 44F
你有聽過有人在大庭廣眾之下拿來稱讚別
03/05 18:48, 44F
→
03/05 18:48, 2年前 , 45F
人嗎？
03/05 18:48, 45F
推
03/05 18:50, 2年前 , 46F
真棒或好棒棒算褒還貶？
03/05 18:50, 46F
推
03/05 18:50, 2年前 , 47F
貶大於褒
03/05 18:50, 47F
→
03/05 18:51, 2年前 , 48F
這哪有誇獎意思 都貶意啦
03/05 18:51, 48F
推
03/05 18:51, 2年前 , 49F
因為你唸錯了
03/05 18:51, 49F
→
03/05 18:51, 2年前 , 50F
而且幾乎都是形容女人
03/05 18:51, 50F
推
03/05 18:51, 2年前 , 51F
說的時候是貶啦 但背後也表示那個人不傻
03/05 18:51, 51F
→
03/05 18:53, 2年前 , 52F
而且都是婆婆媽媽在背議論別人時說的話
03/05 18:53, 52F
→
03/05 18:53, 2年前 , 53F
這個東西都是在人家的背後說的，你覺得
03/05 18:53, 53F
→
03/05 18:53, 2年前 , 54F
你媳婦很欠咖 ........之類的
03/05 18:53, 54F
→
03/05 18:53, 2年前 , 55F
是褒還是貶
03/05 18:53, 55F
推
03/05 19:00, 2年前 , 56F
不是賢慧的意思嗎？問問
03/05 19:00, 56F
推
03/05 19:01, 2年前 , 57F
只有前面一個字是褒，兩個字是貶
03/05 19:01, 57F
推
03/05 19:01, 2年前 , 58F
我以前以為是褒 後來我媽糾正我是帶貶義的
03/05 19:01, 58F
→
03/05 19:01, 2年前 , 59F
都可以，看語氣跟上下文
03/05 19:01, 59F
→
03/05 19:02, 2年前 , 60F
但是比較常用在明褒暗貶吧
03/05 19:02, 60F
推
03/05 19:07, 2年前 , 61F
3缺1
03/05 19:07, 61F
推
03/05 19:08, 2年前 , 62F
通常是明褒暗貶
03/05 19:08, 62F
推
03/05 19:10, 2年前 , 63F
貶義，賢慧才是褒
03/05 19:10, 63F
→
03/05 19:10, 2年前 , 64F
通常都是講別人才會用這個詞，當面
03/05 19:10, 64F
→
03/05 19:10, 2年前 , 65F
稱讚會講賢慧，會持家之類的
03/05 19:10, 65F
推
03/05 19:17, 2年前 , 66F
貶
03/05 19:17, 66F
推
03/05 19:17, 2年前 , 67F
應該算中性要看語氣前後文決定
03/05 19:17, 67F
→
03/05 19:19, 2年前 , 68F
因為古代不希望女性太厲害所以才會變
03/05 19:19, 68F
→
03/05 19:19, 2年前 , 69F
成貶義通常會用這詞是來形容女生精明
03/05 19:19, 69F
→
03/05 19:19, 2年前 , 70F
能幹
03/05 19:19, 70F
推
03/05 19:22, 2年前 , 71F
貶 要誇獎人還有很多說法
03/05 19:22, 71F
推
03/05 19:30, 2年前 , 72F
貶
03/05 19:30, 72F
噓
03/05 19:46, 2年前 , 73F
看情境，狠厲害的女人！
03/05 19:46, 73F
推
03/05 19:50, 2年前 , 74F
我以為是錙銖必較的意思@@
03/05 19:50, 74F
推
03/05 19:50, 2年前 , 75F
03/05 19:50, 75F
→
03/05 19:51, 2年前 , 76F
03/05 19:51, 76F
推
03/05 19:56, 2年前 , 77F
03/05 19:56, 77F
→
03/05 20:17, 2年前 , 78F
那你覺得“死忠的”算褒還算貶
03/05 20:17, 78F
→
03/05 20:24, 2年前 , 79F
老一輩這樣說都是貶義
03/05 20:24, 79F
推
03/05 20:41, 2年前 , 80F
看上下文
03/05 20:41, 80F
→
03/05 20:43, 2年前 , 81F
貶義居多 太精明能幹的意思 傳統通常要求
03/05 20:43, 81F
→
03/05 20:43, 2年前 , 82F
女人要溫柔婉約 所以太能幹帶有貶義
03/05 20:43, 82F
推
03/05 21:10, 2年前 , 83F
欠咖還有分三八欠跟金工(精明)欠，三八是貶
03/05 21:10, 83F
→
03/05 21:11, 2年前 , 84F
義，精明是褒
03/05 21:11, 84F
推
03/05 21:29, 2年前 , 85F
褒吧
03/05 21:29, 85F
推
03/05 21:33, 2年前 , 86F
貶 舊時代不喜歡女人出頭 沒有任何褒意
03/05 21:33, 86F
→
03/05 21:33, 2年前 , 87F
欠咖 意思是缺男人…
03/05 21:33, 87F
→
03/05 22:55, 2年前 , 88F
現已成貶詞
03/05 22:55, 88F
→
03/05 22:56, 2年前 , 89F
86樓內行
03/05 22:56, 89F
→
03/05 23:01, 2年前 , 90F
看情境
03/05 23:01, 90F
推
03/05 23:32, 2年前 , 91F
褒中暗貶
03/05 23:32, 91F
推
03/05 23:48, 2年前 , 92F
可褒可貶 要看前後搭的語句
03/05 23:48, 92F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: RungTai (111.242.213.194 臺灣), 03/05/2022 23:57:55
推
03/06 00:18, 2年前 , 93F
03/06 00:18, 93F
推
03/06 14:26, 2年前 , 94F
明褒暗貶 大概就是“可惜你不是生做男生”
03/06 14:26, 94F
→
03/06 19:42, 2年前 , 95F
貶
03/06 19:42, 95F
→
03/06 19:42, 2年前 , 96F
除非是佛祖或NOBEL獎得主
03/06 19:42, 96F
‣ 更多 RungTai 的文章
文章代碼(AID): #1Y8uY4wY (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 RungTai 的文章
文章代碼(AID): #1Y8uY4wY (TW-language)