PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

R: [請教] 台大學生會幹部說99%台灣人是文盲，是

看板TW-language (臺語板)作者時間3年前 (2022/10/20 23:34), 3年前編輯推噓10(10推 0噓 139→)
留言149則, 12人參與, 3年前最新討論串1/6 (看更多)
應該要優先使用注音 羅馬音為進階輔助才對！ 講現實一點 大部分台灣人打普通話 是用注音打比較多？ 還是用拼音打比較多？ 小孩子學發音 是用注音？ 還是拼音？ 用膝蓋想就知道了。 打普通話都沒多少人用拼音了 還要更少人用的台語用拼音？ 是想加速台語消失吧？ 更何況台語本來就有方音系統 直接沿用就好 如果我打 ㄉㄚˇㄍㄟㄏㄜˋ 就能出現 「逐家好」 那我為什麼要打 tak-ke-ho ？ =.= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.253.73 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1666280085.A.95E.html
→
10/21 00:36, 3年前 , 1F
你知道你「逐家好」打出來的方音符號應該要長這樣嗎？
10/21 00:36, 1F
→
10/21 00:36, 3年前 , 2F
10/21 00:36, 2F
→
10/21 00:36, 3年前 , 3F
你自己摸著良心說說看，跟你打出來的那串符號有一樣嗎？
10/21 00:36, 3F
當然不知道啊？ 這套系統是有在推廣？ 沒推廣憑什麼要人知道？笑死
→
10/21 00:36, 3年前 , 4F
沿用方音符號你就能打對嗎？
10/21 00:36, 4F
推
10/21 00:39, 3年前 , 5F
华人就想不勞而獲，這種民族性真的毋通
10/21 00:39, 5F
說得對，所以我現在出來發文了！ 反觀XD ※ 編輯: lorena409 (111.82.253.73 臺灣), 10/21/2022 00:43:02
→
10/21 00:41, 3年前 , 6F
再者，採用方音符號的話，書寫時注定就是要依附在漢字系
10/21 00:41, 6F
會有什麼問題嗎？
→
10/21 00:41, 3年前 , 7F
統底下，這無法解決合音、外來語等問題。
10/21 00:41, 7F
無法解決x 不想創造o ※ 編輯: lorena409 (111.82.253.73 臺灣), 10/21/2022 00:44:09
→
10/21 00:46, 3年前 , 8F
沒推廣（蛂^ 不想學（○）
10/21 00:46, 8F
門檻高，沒人想學正常XD 尤其沒特別google還不知道方音 大部分人知道的根本只有台羅 嗯，有推廣：D ※ 編輯: lorena409 (111.82.253.73 臺灣), 10/21/2022 00:49:20
→
10/21 00:54, 3年前 , 9F
問題不就告訴你會發生在合音及外來語上了嗎？
10/21 00:54, 9F
→
10/21 00:54, 3年前 , 10F
合音：tsang9 (昨天)、ing-跩 (今晚)
10/21 00:54, 10F
→
10/21 00:54, 3年前 , 11F
外來語：ian9-jin2 (引擎)、khang9-pang2
10/21 00:54, 11F
我不覺得這是什麼問題耶！ ㄆㄞㄙㄜˋ 要嘛造字，要嘛直接打「引擎」附註發音 是會怎麽樣嗎？
→
10/21 00:54, 3年前 , 12F
你認為方音符號門檻比臺羅高，卻要推廣一個門檻較高的系
10/21 00:54, 12F
我並沒有說方音門檻比台羅高喔！ 只是體制沒有建立完全，外加太少人知道 要入門有點麻煩而已 （但還是比台羅低）
→
10/21 00:54, 3年前 , 13F
統？我不是很懂這邏輯。
10/21 00:54, 13F
※ 編輯: lorena409 (111.82.253.73 臺灣), 10/21/2022 01:00:58
→
10/21 01:05, 3年前 , 14F
「引擎」這兩個漢字的臺語讀音是 in2-khing5 好不好；你
10/21 01:05, 14F
所以附註不同的發音會怎樣？ 寫作東京都 不能唸ㄉㄨㄥㄐㄧㄥㄉㄨ/とうきょうと ？
→
10/21 01:05, 3年前 , 15F
要造字的話，你找不出漢字讀音（包含變調後）符合 ian9-
10/21 01:05, 15F
→
10/21 01:05, 3年前 , 16F
jin2 的漢字。
10/21 01:05, 16F
自己新創一個字吧！親愛的 ※ 編輯: lorena409 (111.82.253.73 臺灣), 10/21/2022 01:14:57
→
10/21 01:07, 3年前 , 17F
方音符號的門檻如果比臺羅低，你「逐家好」的方音符號就
10/21 01:07, 17F
首先我的鍵盤本來就也打不出來啊XD 而且我從頭到尾都沒說 我打的就是方音系統吧？ 原文寫的是「可以沿用」喔！ 不過重點是其實台灣的軟體業 已經連支撐做出注音輸入法都沒辦法了 所以可能除了方音系統外 接下來要消失的就是注音系統了吧？ 不過全面改用拼音 會不會讓台灣人更加靠攏 拼音輸入法更強的中國 就不知道了？ 可以知道的是 外國的輸入法絕對不會為了台灣人而做 台語消失也是完全能預期的。
→
10/21 01:07, 3年前 , 18F
不會打成那樣了。
10/21 01:07, 18F
※ 編輯: lorena409 (111.82.253.73 臺灣), 10/21/2022 01:29:03
→
10/21 01:19, 3年前 , 19F
「引擎」這兩個漢字的臺語讀音又沒有 ian9-jin2 的讀法；
10/21 01:19, 19F
沒什麼好糾結的 咱的引擎 （ㄌㄢㄝㄧㄢㄣˊㄐㄧㄣˋ）
→
10/21 01:19, 3年前 , 20F
即便是創字，還是必須符合臺語的音韻、變調系統才行。
10/21 01:19, 20F
講得好像中文字就是憑空冒出來的 倉頡表示？ ※ 編輯: lorena409 (111.82.253.73 臺灣), 10/21/2022 01:35:40
→
10/21 01:48, 3年前 , 21F
理由伯，是你？
10/21 01:48, 21F
→
10/21 01:48, 3年前 , 22F
你真想用方音符號輸入的話，網路上隨便找都有「吳守禮台
10/21 01:48, 22F
→
10/21 01:48, 3年前 , 23F
語注音輸入法」、「Taigi-TPS 台語方音輸入法（基於RIME
10/21 01:48, 23F
還有 95 則推文
還有 53 段內文
→
10/22 10:17, 3年前 , 119F
知道後：羅馬字
10/22 10:17, 119F
→
10/22 10:17, 3年前 , 120F
不好入門，因該要用中文注音來學才能真的推廣出去
10/22 10:17, 120F
→
10/22 10:17, 3年前 , 121F
。一定是當初我
10/22 10:17, 121F
→
10/22 10:17, 3年前 , 122F
沒用注音學英文.，從國中必修到大學還在不會講英語
10/22 10:17, 122F
台灣英文政策也很畸形 這點大家都心知肚明 話說回來，外國人小孩也不是一開始就教kk音標啊！只不過到生難字詞時，熟悉的音標系 統就對認識發音相當有必要了。
→
10/22 10:17, 3年前 , 123F
！要在中國台
10/22 10:17, 123F
→
10/22 10:17, 3年前 , 124F
灣推廣全民英語因該要用注音吼！要懂得現實狀況是
10/22 10:17, 124F
→
10/22 10:17, 3年前 , 125F
什麼啊，是不是
10/22 10:17, 125F
→
10/22 10:17, 3年前 , 126F
？
10/22 10:17, 126F
→
10/22 14:10, 3年前 , 127F
家己予ROChina洗腦koh棄嫌羅馬字 "ㄅㄆㄇ"着是中國話注音
10/22 14:10, 127F
注音就是台灣文化的一部分
→
10/22 14:12, 3年前 , 128F
本土族群本來着無講中國話个義務啦 糞埽殖民政權割人嘴舌
10/22 14:12, 128F
願意來台灣生根，就是台灣人 台灣不應該因為內鬥而內耗
→
10/22 17:30, 3年前 , 129F
方音符號的缺點：
10/22 17:30, 129F
→
10/22 17:30, 3年前 , 130F
需設計方便快速的輸入法軟體來符合美式鍵盤，現行的有
10/22 17:30, 130F
→
10/22 17:30, 3年前 , 131F
「華音延伸鍵盤」等。
10/22 17:30, 131F
簡單來說就是我們需要工程師
→
10/22 17:30, 3年前 , 132F
輸入法若無巧妙安排精簡，便另需準備擴充的特有鍵盤；
10/22 17:30, 132F
→
10/22 17:30, 3年前 , 133F
否則用一般鍵盤輸來入有很大的困擾；遠離使用者的方便
10/22 17:30, 133F
→
10/22 17:30, 3年前 , 134F
性。
10/22 17:30, 134F
個人是去看了下安卓的「台語齒佈」 其實感覺應該不會很難用 可惜我是用蘋果，沒辦法實測
→
10/22 17:30, 3年前 , 135F
外國人要從頭學習。
10/22 17:30, 135F
為什麼我們要為了外國人 為難自己人？
→
10/22 17:30, 3年前 , 136F
直式書寫組合尚未收入到一般ISO編碼標準，輸入時只能以
10/22 17:30, 136F
→
10/22 17:30, 3年前 , 137F
橫式將就。
10/22 17:30, 137F
→
10/22 17:30, 3年前 , 138F
未標示出臺語的特色長處－變調與斷詞。
10/22 17:30, 138F
→
10/22 17:30, 3年前 , 139F
部分符號外型，在容易辨識和手寫快速的兼顧上，有改進
10/22 17:30, 139F
→
10/22 17:30, 3年前 , 140F
的空間。
10/22 17:30, 140F
認同，尚有待完善的地方
→
10/22 17:30, 3年前 , 141F
注音符號本身為反切的簡化延伸，但方音符號在入聲標示
10/22 17:30, 141F
→
10/22 17:30, 3年前 , 142F
上受到羅馬字影響而造成破壞反切構造。
10/22 17:30, 142F
看來是可以改善的問題？ ※ 編輯: lorena409 (111.82.253.73 臺灣), 10/22/2022 19:54:03
推
10/22 20:46, 3年前 , 143F
為怎樣愛為著中國人為難家己？
10/22 20:46, 143F
中國人是用拼音喔。 ※ 編輯: lorena409 (111.82.253.73 臺灣), 10/22/2022 22:23:54
→
10/24 01:57, 3年前 , 144F
對台語而言沒有"引擎"這字.那是國語字詞.也可用來當台語
10/24 01:57, 144F
→
10/24 01:58, 3年前 , 145F
(是日語外來音)的發聲."引擎"是訓字,不是本字.
10/24 01:58, 145F
→
10/24 02:00, 3年前 , 146F
你看到"引擎"念台語要說"陰莖".....不對...
10/24 02:00, 146F
→
10/24 02:01, 3年前 , 147F
ian jin(エンジン才對)
10/24 02:01, 147F
→
10/24 02:03, 3年前 , 148F
我老老師(死了)叫我們這樣發音.他日語真棒.
10/24 02:03, 148F
→
10/24 02:04, 3年前 , 149F
凡事有先來後到.台語的發動機一詞是日本語.念日語寫日字
10/24 02:04, 149F
‣ 更多 lorena409 的文章
文章代碼(AID): #1ZKMgLbU (TW-language)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
264
512
[新聞]
[ Stock ]
qazxc1156892
3小時前, 10/31
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lorena409 的文章
文章代碼(AID): #1ZKMgLbU (TW-language)