Re: [詞彙] 日月蝕
根據台日大辭典:
日蝕 jit8 sit(日讀本調)。蝕日 sit-jit8: have an eclipse of the sun.
月蝕 geh8-sit(月讀變調?)。蝕月 sit-geh8: have an eclipse of the moon.
全蝕 choan5-sit: have a total eclipse.
根據Carstairs Douglas (杜嘉德)的廈英大辭典page 444,
sit-jit8, eclipse of the sun. sit-geh8, eclipse of the moon.
geh8 sit, the moon is eclipsed. (月讀本調)。
我認為日蝕、月蝕佮地動仝款，攏讀本調無變調。
--
台日大辭典查詢(1931年上卷，1932年下卷)http://taigi.fhl.net/dict/
1913年甘為霖廈門音新字典查詢 http://taigi.fhl.net/dick/
教育部臺灣閩南語常用詞辭典http://twblg.dict.edu.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.129.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1677905912.A.1DE.html
※ 編輯: ostracize (114.37.119.249 臺灣), 03/05/2023 18:32:55
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
1
1
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
18
66
