[評論] Taigi文學出版的意義與展望（鄭清鴻）

看板TW-language (臺語板)作者MilchFlasche (Borg Eraser)時間1年前 (2023/06/15 06:13)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

<quote> 用現今的說法，作為「文化少數」的當代台語社群，其實就是「小眾」，但它所著眼的目標群體，以「分眾」的角度來理解，卻是「使用人口僅次於華語」的「最大的小眾」，猶待開發。因此，儘管這群「文化少數」內部意見多元，但四十多年來，從海內外民間自發且持續不斷、由下而上的耕耘，都具備相當明確的共同目標與策略。除了包含傳統出版在內的各種文學、文化運動外，更透過鼓吹設立學術單位（如台灣語文相關系所、教育學程），積極參與官方政策的擘畫與遊說（如用字標準化、認證制度、《國家語言發展法》立法、中小學必修本土語言、語言友善補助等），終於將台語文運動推展到全新階段。其中尤其關鍵的是，在國家補助的支持與學術體制基礎之上，台語文學創作與出版品，得以從過往冷門邊陲的窘境與資源不足的限制中，獲得轉型升級、人才培育與內需擴充的機會，進而在內容、產品與技術層面往主流品味靠近，並在近幾年崛起的「分眾」市場與社群媒體環境中突圍，逐步發揮影響力。另外，依據《國家語言發展法》而成立的「公視台語台」，由於是以國家層級製播影音數位內容，而讓台語能在民間各種內容產業自立摸索、發展的基礎之上，進一步出現「跨域產業鏈」的規模：台語文相關的創作與研究內容，以及土法煉鋼的民間專業，首先為電視台提供重要資源；而電視節目的規格與需求，又進一步促進標準化、數位工具與跨領域專業人力（例如翻譯、配音、演藝、科普）的進化與充實，同步延展、深化了台語出版的內容與技術。可以說，台語文運動百年來破碎的、斷裂的歷史經驗與活動資產，在此時逐漸匯聚整合，形成一道不同於過往的文化水湧。 </quote> 從最多數的弱勢，成為最大的小眾：當代台語文學出版的意義與展望 | VERSE | LINE TODAY https://tinyurl.com/27nm9dp7 MF 附言：有心个儂著會用盡所有方法，對全社會層面來推 sak，本土言語毋是喙喝喝家長著會乖乖轉去教囡仔啦！價值感先出來。（PTT 支援羅馬字蓋無好勢，所以無踮遮拍） -- 【愛灣語 Aiuanyu】關懷臺灣語言現在未來的轉播站 https://aiuanyu.vercel.app/ https://www.facebook.com/Aiuanyu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.130.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1686780799.A.FF3.html