看板 [ TW-language ]
討論串[請教] 訂貨？定貨？
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#5
Re: [請教] 訂貨？定貨？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者eschew (convivial)時間9年前 (2017/03/05 11:58), 9年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
華語講「訂報紙」，台語自古是講「定報紙」，頭字無仝。台語「定teng7」佮「訂teng3」無仝音，華語仝音，致使目前真濟儂將「修訂siu-teng3」攏唸做「 siu-teng7」。. --. 久咳不癒需先照X光，如果確定沒有肺部的問題(例如癌症或感染)。. 那就是1. 過敏體質。2. 胃食道逆流。
#4
Re: [請教] 訂貨？定貨？
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者Chengheong (Hohlolang)時間10年前 (2015/06/18 00:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
全民台語聖經馬太福音1:18應該是「定婚」，毋管是台日大辭典抑是普通話閩南方言辭典，攏是印「定婚」。「訂」佇台灣話佮福建話攏干焦讀tèng。現代台語譯本漢羅版馬太. 福音1:18嘛是印「定婚」。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.75.156. ※ 文章網
#3
Re: [請教] 訂貨？定貨？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者xiechun (singiong)時間10年前 (2015/05/09 13:30), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
普通話的交代，也可以寫交待。. 廣東話的口語則是說交帶(廣東話帶代待不同音). 閩南話的口語也是說交帶kau-tai3(閩南話帶代待也不同音). 不過台日大辭典交代交帶都收錄了，只是交代加註(文)。. http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0257.png.
#2
Re: [請教] 訂貨？定貨？
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者sitifan時間16年前 (2010/03/06 10:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
根據現代漢語辭典, 普通話的訂購訂戶訂婚訂閱等詞彙的訂, 可以寫成定.. 所以不是同音錯別字. 這些詞彙閩南語一律讀定, 不讀訂.. [按] 訂正不可以寫成定正, 閩南語讀teng3-cheng3. 根據現代漢語辭典, 普通話的厲害(li4-hai0), 也可以寫作利害.. 可是閩南語一律讀成利(l
(還有23個字)
#1
[請教] 訂貨？定貨？
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者MnO4 (醫用台語教學上市)時間16年前 (2010/03/06 01:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
先談一下才疏學淺的個人經驗。從小到大，自己接受的國語文教育是認. 定「訂貨」是正確寫法，「定貨」是同音錯別字。. 慢慢長大後，逐漸觀察到在網路上有人會打「定貨」，這個時間約在民. 國九十年代始，我把這個現象當作是網路使用者打新注音不選字的結果，並. 未加以理會。. X X X. 以致在更後來學習閩南
(還有565個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁