Re: [請益] 初學推薦用書

看板Thai (泰國語)作者ritud (小風)時間8年前 (2016/06/06 01:14)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《tyc320 (習慣奇葩)》之銘言： : 小妹我想趁大學前 : 學個語言充實自己 : 想學泰文因為劇好看歌好聽 : 加上自己以後讀的是教育相關 : 朋友開玩笑說可以朝教新住民發展 : 這是個遠大夢想 : 各位高手有什麼推薦用書嗎？ : 字母真的好難唸是一關寫更是難QQ 我買過泰文字母聽說寫、七天學會基礎泰語、別笑！我是泰語學習書，其他書店有的也有大概翻過（其實撇除旅遊用書，學習泰語的書很少，就那幾本而已），我覺得對於初學者來說第一本入門書，毫無疑問，就是泰文字母聽說寫，其他根本不用考慮，因為這本是以臺灣人的角度來寫，比如說，音標是我們比較熟悉的kk音標（其他書可能是羅馬拼音，但其實這個系統我們沒有學過，你看起來是英文字母，但讀起來卻跟英文不一樣），聲調也是以我們的一二三四聲取相近的來標，然後附的cd老師有講解，不是單純錄音而已，有些中文沒有的發音會用台語的發音來解釋，字母後所附的單字看得出來也有經過考慮，可以有效幫助記憶。字母學完後，可以考慮別笑！我是泰語學習書，這本也算是入門的書籍，每一課會介紹一個文法主題，重點是份量比較少，讀起來比較不會太累，而且還算有系統，可惜的是文法解說部分沒有錄音。然後七天學會基礎泰語，這本不適合沒基礎的人，但是在語言學的部分卻是這三本中講解得最清楚的，所以有點基礎後再來看，會比較能體會。但是我個人是認為，學習語言一開始最好要有老師教，我是買滬江網校的課程，初級跟中級台幣6000塊左右吧，我覺得還ok，至少我是滿建議上初級的，花點錢省下自己摸索的時間，他們的課程規劃比較學院派，用的是他們大學所使用的基礎泰語1、2，老實說書編得挺不錯，但是到這個水準就是要花時間認真學了，玩票性質會跟不上，基礎泰語2 每課的生字都很多，但相對地，如果認真唸完這22 課並能夠熟練運用，就算是「稍微會說泰語了」。當然，時間跟地點能配合的話，也可以考慮在臺灣上面授課程。但其實撇除讀寫，對我們而言（通中文、台語者），泰語比英日語還好學，我是覺得面授雖然更好，但沒有那麼必要啦。 -- 自創RPG遊戲─勇者物語：世界樹之心 http://goo.gl/gd5xR（Google Site）～因為相信締結友情與愛情　藉由彼此扶持產生勇氣的希望之旅～戰鬥影片：http://youtu.be/d-dYLFo5ZM0