PTT職涯區 / Thai (泰國語)

[問題] 想請問這幾句話的意思

看板Thai (泰國語)作者jamcosta (隨時保持微笑)時間6年前 (2018/11/12 09:26)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

http://i.imgur.com/85pldoX.jpg

http://i.imgur.com/7M82TPw.jpg

http://i.imgur.com/kVG2BX9.jpg

http://i.imgur.com/PcnuhX5.jpg

http://i.imgur.com/h6KVEoz.jpg

想請問懂泰語的版友這句話的意思因為翻譯軟體翻的模稜兩可拜託各位了，謝謝！ ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH1835. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.49.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1541985979.A.E2F.html

推

11/12 21:18, 6年前 , 1^F

11/12 21:18, 1^F

推

12/02 03:17, 6年前 , 2^F

12/02 03:17, 2^F

推

12/02 03:20, 6年前 , 3^F

12/02 03:20, 3^F

‣ 返回看板[ Thai ] 試閱

‣ 更多 jamcosta 的文章

文章代碼(AID): #1RwDQxul (Thai)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

3

5

[問題] 想請問這幾句話的意思消失

6年前, 10/02

3

3

[問題] 想請問這幾句話的意思

6年前, 11/12

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Thai 近期熱門文章

4

11

[心得] #反推會放鳥+公審學生的老師

7月前, 04/05

1

1

[徵求]新北/台北泰文家教

1年前, 10/24

3

4

[心得] CUTFL泰語能力檢定-聽讀測驗

2年前, 11/21

1

2

[心得] 移民署-泰文組已刪文

2年前, 10/19

2

17

2022 CU-TFL考試分享

2年前, 08/22

4

12

[心得] 泰語文法(對岸)已刪文

2年前, 06/17

4

4

[心得] 泰語進階歷程分享已刪文

2年前, 05/25

1

1

[請益] 泰國籍泰文家教找學生

2年前, 05/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

10

Re: [請益] 美超微是不是要重回百元大關了呢？

2小時前, 11/20

5

7

[新聞] 不怕外資倒貨證交所董座林修銘：台股韌性

2小時前, 11/20

12

26

Re: [閒聊] 炒房會不會造成國安危機？

3小時前, 11/19

23

37

Re: [新聞] 中國製DDR4將價格砍一半韓美同業拉警報

3小時前, 11/19

3

22

Re: [新聞] 誰在大賣美債？日本和中國持續倒貨拋售

4小時前, 11/19

5

7

Re: [標的] 1506正道軟體斷線害我重打一次=.=中長多

4小時前, 11/19

5

37

[問題] 小咖想要玩里程卡

4小時前, 11/19

9

14

Re: [閒談] 面對職場霸凌，人事可以做什麼？

[ PublicServan ]

4小時前, 11/19

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Thai ] 試閱

‣ 更多 jamcosta 的文章

文章代碼(AID): #1RwDQxul (Thai)