[暗黑] 看電影請小心

看板WorkinChina (中國工作)作者 (水中沙)時間15年前 (2011/05/09 22:32), 編輯推噓12(1205)
留言17則, 10人參與, 最新討論串1/1
中國對保護本土電影不遺餘力 最近大家要去看"雷神" 請注意 小弟剛剛下班閒來無事 想去觀賞雷神的風采(順便看看身材) 就再忍受完前面26討論要看哪部電影時(ps 一定要抱怨一下 你X的不會想好再來排隊喔 在櫃台前吵了10分鐘的關雲長和雷神) 發現櫃檯上有一排小字 "雷神的3D效果不好及國語配音 請謹慎選擇" X 差點花80人民幣去看 索爾說:這真是太牛逼了(設計對白) 更好彩女方今晚沒空(難道真的要去看關雲長嗎) 總之大家注意拉 進電影院前 還是問清楚點好! 以上 中華民國一百年五月九日 廣州 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.67.38.147

05/09 23:12, , 1F
在這外國片一直都是中文字體中文配音阿!!! 哈哈
05/09 23:12, 1F
之前看鋼鐵人是英配耶

05/09 23:13, , 2F
3D只有中文版 要看英文原音的指有2D喔!!! 要注意>"<
05/09 23:13, 2F
我問的是連2D都是中配 ※ 編輯: cloudyst 來自: 113.67.38.147 (05/09 23:17)

05/10 00:49, , 3F
SORRY 可能地區不一樣吧~ 我這小城市都只有中配 = =
05/10 00:49, 3F
這沒啥 sorry的 早上嚇我一跳

05/10 01:39, , 4F
可以不要有中文配音的洋片嗎?
05/10 01:39, 4F
※ 編輯: cloudyst 來自: 113.67.38.147 (05/10 06:36)

05/10 07:58, , 5F
在中國一直都是有分中文配音及原音,在廣東和香港還會分普通
05/10 07:58, 5F

05/10 07:58, , 6F
話配音, 粵語配音(原音), 原音
05/10 07:58, 6F

05/10 08:46, , 7F
這真的是太神奇了~傑克
05/10 08:46, 7F

05/10 08:47, , 8F
中配的電影整場看下來 一直以為在看廣告..
05/10 08:47, 8F

05/10 09:09, , 9F
樓上 WHY?
05/10 09:09, 9F

05/10 12:58, , 10F
我在廣東珠海看的 沒注意是中文的...讓我想吐血加退票...
05/10 12:58, 10F

05/10 13:44, , 11F
話說讓我想到以前看百戰天龍切成原音整個沒感覺
05/10 13:44, 11F

05/10 13:44, , 12F
有時候優秀的中配反而比原音更好 EX:烏龍派出所XD
05/10 13:44, 12F

05/10 18:26, , 13F
就配音啊, 很像是"傑克, 這太神奇了" (那片是看第九禁區)
05/10 18:26, 13F

05/10 20:32, , 14F
看到最後一句只有推了,不過以上換成謹此更有民國味XD
05/10 20:32, 14F

05/11 18:24, , 15F
上海都有分原音跟中文的啦..不過大陸剪片剪那麼大....
05/11 18:24, 15F

05/11 18:25, , 16F
實在不想看到兩個人在打架,下一秒人就死了或兩個人在嘿秀
05/11 18:25, 16F

05/11 18:25, , 17F
下一秒就男女就到了的那種片..=.=
05/11 18:25, 17F
文章代碼(AID): #1Dn_hhmL (WorkinChina)
文章代碼(AID): #1Dn_hhmL (WorkinChina)