[溯源] 泰國的四面佛源自於...
事情是這樣的
這幾天電視上不時出現宣傳四面佛法會的廣告節目
一再強調許願跟還願等等事情
這讓我想起去年因為一個國際交流的課程
我認識一個泰國的同學(在曼谷的大學讀研究所)
本著多認識文化的想法 我跟他說泰國的"four-faced buddha"在台灣很有名
很多人去祈求賜福...blablabla
結果 出乎我意料外的 他一臉疑惑地說
"我們只有唯一的佛(釋迦摩尼)並沒有所謂的four-faced buddha!"
突然 我覺得很丟臉 好像給人一種不懂假懂的感覺> <
但是我還是覺得很奇怪 因為感覺起來"泰國四面佛"根本就是很理所當然的事了...
但是卻被用"不存在"否決 無疑是一擊重擊
我以為是翻譯的問題 重新闡述"有四個臉的神"云云 仍然無效....
最後我拿筆電google出四面佛的照片 請他指認
碰! 再次失敗... 他說沒有看過這位神尊
這下我真的沒有辦法了 露出一臉呆樣
文化認識大失敗...
他可能看我可憐吧 拍拍我的肩膀說 "跟我介紹台灣的小吃吧...."
我才回過神來介紹蚵仔煎
我的問題是....怎麼會這樣呀
就算我英文再糟糕好了
有圖怎麼會沒真相呢???
請板眾教教我吧
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.82.81
推
06/30 11:43, , 1F
06/30 11:43, 1F
→
06/30 11:43, , 2F
06/30 11:43, 2F
推
06/30 12:40, , 3F
06/30 12:40, 3F
→
06/30 12:41, , 4F
06/30 12:41, 4F
→
06/30 12:53, , 5F
06/30 12:53, 5F
→
06/30 12:54, , 6F
06/30 12:54, 6F
推
06/30 14:05, , 7F
06/30 14:05, 7F
→
06/30 14:06, , 8F
06/30 14:06, 8F
→
06/30 14:06, , 9F
06/30 14:06, 9F
→
06/30 14:08, , 10F
06/30 14:08, 10F
推
06/30 14:36, , 11F
06/30 14:36, 11F
→
06/30 14:38, , 12F
06/30 14:38, 12F
→
06/30 14:39, , 13F
06/30 14:39, 13F
→
06/30 14:40, , 14F
06/30 14:40, 14F
推
06/30 19:50, , 15F
06/30 19:50, 15F
→
06/30 19:51, , 16F
06/30 19:51, 16F
→
06/30 19:53, , 17F
06/30 19:53, 17F
→
06/30 19:53, , 18F
06/30 19:53, 18F
→
06/30 19:55, , 19F
06/30 19:55, 19F
推
06/30 21:05, , 20F
06/30 21:05, 20F
→
06/30 21:07, , 21F
06/30 21:07, 21F
→
06/30 21:08, , 22F
06/30 21:08, 22F
→
06/30 21:10, , 23F
06/30 21:10, 23F
推
07/01 03:14, , 24F
07/01 03:14, 24F
→
07/01 03:18, , 25F
07/01 03:18, 25F
→
07/01 03:18, , 26F
07/01 03:18, 26F
→
07/01 03:19, , 27F
07/01 03:19, 27F
推
07/01 13:52, , 28F
07/01 13:52, 28F
ask-why 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章