[請益] 台灣男性常自稱大叔 是受韓劇影響嗎
記得十多年前男性都習慣謙稱「小弟」，尊稱別人「大哥」「大姐」
台語中也都有這樣的語境
這幾年網路上常看到男性開始稱自己是「大叔」
讓人想到韓劇中的男主角常都被稱作「大叔」
但語意上中文的大叔跟韓文的 ajeossi其實並不一樣
韓國文化中，社交中歲數輩份非常重要 差個幾歲就可以決定尊卑
王維中去韓國職棒也是被年長幾歲的隊友稱呼為「弟弟」
把家庭稱謂搬到一般社交圈來使用
就像中國網民都會以「哥」「姊」互稱
一部分原因也是一胎化政策讓大部分人生命中沒有兄弟姊妹
便把這種兄弟姊妹概念投射到網路上
但台灣好像沒有這麼強烈的輩份概念
韓劇裡的「大叔」都會讓人想到花美男的形象，但中文的「大叔」卻沒有這樣的指涉
台灣男性自稱「大叔」是受到韓劇的影響嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.125.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask-why/M.1533790915.A.393.html
→
08/09 16:01,
6年前
, 1F
08/09 16:01, 1F
推
08/09 19:07,
6年前
, 2F
08/09 19:07, 2F
→
08/09 19:09,
6年前
, 3F
08/09 19:09, 3F
→
08/09 20:58,
6年前
, 4F
08/09 20:58, 4F
→
08/09 21:01,
6年前
, 5F
08/09 21:01, 5F
推
09/22 15:52,
6年前
, 6F
09/22 15:52, 6F
→
09/22 15:52,
6年前
, 7F
09/22 15:52, 7F
→
09/22 15:52,
6年前
, 8F
09/22 15:52, 8F
ask-why 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
51
230