PTT職涯區 / ask (問板)

[請問] line貼圖的日文翻譯已回收

看板ask (問板)作者 (YunChien)時間11年前 (2014/09/01 14:02), 11年前編輯推噓0(0推 0噓 7→)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問有人會日文嗎？ 能不能幫我翻譯這款貼圖裡的日文 http://i.imgur.com/FFD6ObG.png
http://i.imgur.com/yM26nYk.png
謝謝 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.138.77 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1409551327.A.2B3.html ※ 編輯: lisacute2005 (223.141.138.77), 09/01/2014 14:08:01
→
09/01 17:36, , 1F
第一張 1-4 流汗 2-1 狀聲詞 2-2 お願い 請求拜託之意
09/01 17:36, 1F
→
09/01 17:39, , 2F
2-4 ズバーン 好像是某個超人的名字 3-2.3 狀聲詞
09/01 17:39, 2F
→
09/01 17:39, , 3F
3-4 ズザッ 不確定請自行google 4-3.4 狀聲詞
09/01 17:39, 3F
→
09/01 17:45, , 4F
第二張 1-3 yoshiyoshi 有點安慰意味? 2-1 努力 加油
09/01 17:45, 4F
→
09/01 17:57, , 5F
3-1 およびですか 叫我嗎? 剩下的都狀聲詞
09/01 17:57, 5F
→
09/01 17:57, , 6F
弱弱的日文程度 有附上日文的可自行google確認一下
09/01 17:57, 6F
→
09/01 18:01, , 7F
謝謝你 我用google的手寫都翻不出來
09/01 18:01, 7F
‣ 更多 lisacute2005 的文章
文章代碼(AID): #1K10lVAp (ask)
ask 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lisacute2005 的文章
文章代碼(AID): #1K10lVAp (ask)