PTT職涯區 / ask (問板)

［請問］問一個看不懂中國用語

看板ask (問板)作者 (eagles)時間21小時前 (2025/01/30 02:06), 12小時前編輯推噓3(4推 1噓 16→)
留言21則, 9人參與, 9小時前最新討論串1/1
我在網路上面，常看到一個中國用詞，激活這些字，這是什麼意思，轉成台灣話要怎樣講 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.251.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1738173992.A.F30.html
推
01/30 02:14, 21小時前 , 1F
google 沒有嗎？
01/30 02:14, 1F
推
01/30 03:01, 20小時前 , 2F
windows 激活
01/30 03:01, 2F
推
01/30 03:05, 20小時前 , 3F
Activate
01/30 03:05, 3F
→
01/30 04:37, 18小時前 , 4F
啟動/開始運行
01/30 04:37, 4F
→
01/30 05:40, 17小時前 , 5F
怎麼感覺像洗文章= =
01/30 05:40, 5F
→
01/30 05:42, 17小時前 , 6F
windows的話激活就是"啟用windows"的意思 其他軟體就是輸入
01/30 05:42, 6F
→
01/30 05:42, 17小時前 , 7F
授權碼 變成正常可使用無限制的狀態
01/30 05:42, 7F
→
01/30 05:44, 17小時前 , 8F
不過活化(生物) 或者讓硬體從休眠進入工作狀態 他們有時口
01/30 05:44, 8F
→
01/30 05:44, 17小時前 , 9F
語上也會叫激活
01/30 05:44, 9F
激活兩個字，我看不懂意思，但放在句子裏面，我有點看懂，像破防我也看不懂意思 ※ 編輯: jhonbill (112.104.97.137 臺灣), 01/30/2025 10:25:48
推
01/30 10:30, 12小時前 , 10F
攻擊力高於防禦就是破防，或是過年被親戚們問問題
01/30 10:30, 10F
→
01/30 10:30, 12小時前 , 11F
問到破防
01/30 10:30, 11F
→
01/30 11:16, 12小時前 , 12F
被問到嘴到極限 翻桌飆罵就是種破防 類似忍耐力到極限的意
01/30 11:16, 12F
→
01/30 11:16, 12小時前 , 13F
思 或者有些人看起來很客氣 一被戳中小秘密也會翻桌飆罵 也
01/30 11:16, 13F
→
01/30 11:16, 12小時前 , 14F
是種破防
01/30 11:16, 14F
→
01/30 11:25, 11小時前 , 15F
從字面上推測可能的意義即可，
01/30 11:25, 15F
→
01/30 11:26, 11小時前 , 16F
(激)發使其(活)化，在不同對象、領域，實際意義會再稍微
01/30 11:26, 16F
→
01/30 11:26, 11小時前 , 17F
對應調整
01/30 11:26, 17F
→
01/30 11:27, 11小時前 , 18F
破防看不懂大概是因為幾乎無涉獵遊戲、動漫領域吧
01/30 11:27, 18F
→
01/30 11:36, 11小時前 , 19F
攻破/打破 對方的防禦，破防
01/30 11:36, 19F
→
01/30 13:15, 10小時前 , 20F
你說不懂破防可真讓我破防了
01/30 13:15, 20F
噓
01/30 13:31, 9小時前 , 21F
最好google 沒有
01/30 13:31, 21F
‣ 更多 jhonbill 的文章
文章代碼(AID): #1dccueym (ask)
ask 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jhonbill 的文章
文章代碼(AID): #1dccueym (ask)