求翻譯已刪文
我想請教這句話要怎麼翻譯比較好：「不被要的好，都是不夠好」這句話，我想表達的意
思類似如果對方不想要你的好，你怎麼做都是多餘的；如果對方喜歡你，你什麼事都不用
做，如果對方不喜歡做再多都沒用。不是我不好！只是對方不想要而已。
因為我想把它刺在身上，所以覺得很重要！我請朋友幫我翻 他幫我翻：when you feel y
ou are not needed it is mean that you are not good enough.
可是會讓我覺得 這句話就在說就是我不好
請各位幫幫我！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.66.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/interpreter/M.1513957067.A.845.html
推
12/23 22:26,
7年前
, 1F
12/23 22:26, 1F
→
02/10 12:41,
7年前
, 2F
02/10 12:41, 2F
→
02/10 12:42,
7年前
, 3F
02/10 12:42, 3F
interpreter 近期熱門文章
3
3
PTT職涯區 即時熱門文章
