[口譯] 請教AI下的口譯市場

看板interpreter (口語翻譯)作者hitomi628時間1月前 (2025/07/08 13:14)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

作者: hitomi628 (snoopy) 看板: interpreter 標題: [口譯] 請教AI下的口譯市場時間: Tue Jul 8 13:14:55 2025 各位前輩們好因為許多原因打算走接案的工作... 但眾所周知AI的崛起對翻譯來說某些程度也是有影響個人覺得所謂受影響目前處於普通程度會被淘汰之類不知各位前輩們覺得口譯方面有受到AI的影響嗎!? 或是接下來的幾年被取代的機率大增!? 個人因為感到不安...所以想倘若真的要走口譯就打算上某領域專業的翻譯課程簡言之~想聽聽各位前輩們目前實際狀況與未來想法,感謝!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.139.155 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/interpreter/M.1751951697.A.18B.html

推

ssguava

07/09 11:00, 1月前 , 1^F

07/09 11:00, 1^F

→

ssguava

07/09 11:00, 1月前 , 2^F

07/09 11:00, 2^F

謝謝你的回覆，這點自身也有想過...台灣沒有針對專業領域的翻譯課程... 輔大有開幾堂醫療相關領域課程，如同你所說的那般應該無法存活於市場上... 如果條件許可的話，會先去日本的專門學校上專業的課程，這樣選擇性相對較多... ※ 編輯: hitomi628 (211.74.79.170 臺灣), 07/19/2025 21:19:14