討論串[閒聊] 澳洲口譯初探
共 8 篇文章
內容預覽:
新板開張，知名度比度不足，我就來當個引言人吧。. 昨天剛回澳洲，正忙著找房子，所以可能還有點語無倫次。. 目前為止，在板上已經看到了美國、英國相關的口譯員或留學生，. 我也來談一下澳洲的口譯，澳洲的口譯其實主要以社區口譯為主，. 口譯員必需通過NAATI的專業級認證考試，才具有口譯員的資格，. 社區
(還有930個字)
內容預覽:
AIIC採推薦制. 因此欲加入的人. 必須曾經和具有AIIC會員推薦資格的會員（擔任會員五年以上）一起工作. 讓他們從實際的國際會議工作場合中瞭解你的實力. 才有辦法入會. 且另需具備至少150天的工作經驗. 對台灣的專業會議口譯員來說. 這相當於至少三年左右的資歷台灣的商業口譯佔大宗（暫時把隨行口
(還有90個字)
內容預覽:
師大輔大聯合專業考的合格通過證書. 可以算是台灣專業口筆譯前輩推動認證制度的第一步. 雖然很多國家都有您所謂「政府背書」的執照. 但是這些證照的標準其實不一. 台灣產官學界目前也在討論. 台灣的翻譯證照究竟是要把它當作「最低門檻」就好，意即一種「資格」. 還是變成像是醫師、律師執照那樣，意即「只有拿
(還有992個字)
內容預覽:
Mapleseed 分析得很好，我自己在師大待得不久，對國內口譯市場其實也是認識很淺。. 在進一步討論細項之前，我有些在比較國內外口譯環境的心得想說一下，我覺得華人. 好像一直有些劣根性(難以團結、文人相輕)，在國內沒有感覺到，一到國外，和其他. 語種的口譯員(教師)一比較，天啊！才發現問題真的很嚴
(還有1092個字)