看板 [ interpreter ]
討論串[口譯] 有人知道嗎？
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[口譯] 有人知道嗎？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者spread (法蘭妮)時間17年前 (2007/03/19 06:00), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
想請問版上大大們，. 如何翻譯"I-language"跟"E-language"這二個名詞嗎？. 因為最近手上拿掉了一篇翻譯，. 內容有談到這二個詞，. 但卻不知該如果下手翻它們，. 而且也不知道那到底是什麼！XD. 希望大大給予賜教~感恩~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc).
#2
Re: [口譯] 有人知道嗎？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kimichen (kimi)時間17年前 (2007/03/19 11:55), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
有沒有上下文？ :). --. http://www.interpreter.tw 台灣翻譯加油!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 137.111.13.37.
#3
Re: [口譯] 有人知道嗎？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者lovemelissa (哈佛方丈)時間17年前 (2007/03/19 12:23), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
如果我沒理解錯誤, 這是英語外語教學的理論. Noam Chomsky 提出的東西. I-LANGUAGE指的是 "Internal,Intentional,Individual Language" ,. 指的是語言的內涵, 內在或是個人的 ; E-language指的是. External Lan
(還有470個字)
#4
Re: [口譯] 有人知道嗎？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者spread (法蘭妮)時間17年前 (2007/03/19 13:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
喔，原來如此壓，感謝L大的賜教，它的確是Noma Chomsky的理論，它的前後文如下：. A second language is the one between I-language and E-language, introduced. by. Chomsky (1986:19-22). I-
(還有380個字)
#5
Re: [口譯] 有人知道嗎？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kimichen (kimi)時間17年前 (2007/03/21 12:03), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
哈哈，不敢說執著，也許應說卡住了吧。投下的心血蠻多的，不能說放就放 :). 而且語言也是很有趣。通訳と翻訳は大すきです。. 有機會會會吧! 我目前在雪梨，偶爾會回台灣。. --. http://www.interpreter.tw 台灣翻譯加油!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁